Leviticus 14:50 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሓንቲ ኻብተን ኣዕዋፍ ድማ ኣብ ድስቲ መሬት ኣብ ልዕሊ ማይ ይቐትል። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንደኛዪቱንም ዶሮ በሸክላ ዕቃ ውስጥ ከምንጩ ውኃ በላይ ያርዳል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንደኛውንም ወፍ በሸክላ ዕቃ ውስጥ ከምንጩ ውኃ በላይ ያርዳል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንደኛውንም ወፍ በሸክላ ዕቃ ውስጥ በምንጭ ውኃ ላይ ያርዳል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካፎቱዋፐ እቱዋ ከርያን ደእያ ፑልቱዋ ሃ ቦላን ሹኮ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kafotuwaappe ittuwaa keriyaan de'iyaa pulttuwaa haatsaa bollan shukko. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kafotappe issaa pultto haaththi izan diza guuqa keren shukko; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካፎታፔ ኢሳ ፑልቶ ሃ ኢዛን ዲዛ ጉቃ ኬሬን ሹኮ፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካፎታፐ እሱዋ ፑልቶፈ ዱቅድ ከረን ቆልዳ ሃን ሹኮ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kafotape issuwa pultofe duuqidi keren qolida haathan shuko. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከወፎቹም አንዱን በሸክላ ዕቃ ውስጥ ባለ የምንጭ ውሃ ላይ ይረድ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከወፎቹ አንዱን ንጹሕ የምንጭ ውሃ ባለበት የሸክላ ዕቃ ላይ ይረደው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነታ ሓንቲ ዒፍ ኣብ ልዕሊ እቲ ኻብ ፈልፋሊ ዝተቐድሐ ማይ ኣብ ዘለዎ ኣቕሓ መሬት፥ ገይሩ ይሕረዳ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነታ ሓንቲ ዑፍ ድማ ኣብ ልዕሊ ፈልፋሊ ማይ፡ ኣብ ኣቕሓ መሬት ይሕረዳ። |