Leviticus 14:41 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα³ α€α΅ α΅α α₯αα½α’ αΈα£α’α‘ αΊαααα α£ααα£ αα² α£α₯ α°α α₯α³ αΈα°α ααααα ααα΅ α΅α αα₯ ααΉα΅ α¦α³ αα΅αα₯ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α€α±βαα α αβα΅α‘ α αβαͺβα«α α«α΅βαβαβααα€ α¨αβαβα΅βαα α¨αβαβαβα±α α αα α¨α¨βα°βαα αα° αα αα° α¨α¨α° α΅αα« α«αβα΅βα±βα³αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α€α±αα α αα΅α‘ α ααͺα«α α«α΅ααααα€ α¨ααα΅αα α¨αααα±α α αα α¨α¨α°αα αα° αα αα° α¨α¨α° α΅αα« α«αα΅α±α³αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α€α±αα αα΅α₯ ααͺα«αα α«α΅ααααα€ α¨ααα΅αα α¨αααα±α α αα α¨α¨α°αα αα αα° α¨α¨α° α΅αα« α«αα΅α±α³αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα αα³ α±αα³ α‘αα αΆ α£αα α¦αα½αα₯ α©α½ α ξ²α° ααααα³α α¦ξΆα€ α«α²α° α αααα³ α‘αα α«α³αα αα»α α°α₯α« α±α α³α£α α¦ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay godaa dufeedda urk'k'aa soo baggana bookkishin, yuushshi aatsiide k'ok'k'ofanaadan ootso; yaatiide he k'ok'k'ofeedda urk'k'aa katamaappe gas'an de'iyaa tuna sa'aan olino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye keeththaas soo bagga giiridi he giireththaza katamappe kare baggara tuna miish yeggizason yeggana mala azazo. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ α¬ξ³α΅ αΆ α£α ααͺα² α αα¬ξ³α α«α³αα α«α¬ α£αα« α±α αα½ α¬αααΆα α¬αα αα α£ααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«αα΅ αα³ αα½α³ α‘αα αΆ α£αα« α¦αα΅α₯ α©α½ α ξ΅α΅ αααα αα α¦ξΆα€ α«α΅α΅ α α‘αα α«α³αα ααα α°α₯α« α±α α α³α α¨αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kaallidi godaa meeshida urqa soo baggara bookidi, yuushshi aathidi qoqofana mela ootho; yaatidi he urqa katamaape gaxan de7iya tuna bessan yeggo. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α€α± αα΅αα³ α αα α αα΅α₯ α α©α α₯αα²αα α αα ααα α¨α¨α°αα αα α£αα αα©α΅ α΅αα« α₯αα²α°α α«α΅ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα«α α αα α¨αα΅α‘ αα΅αα³ αα α₯αα²αα α αααα± αα α°ααα α¨α¨α°α ααͺ α αααα α α¨α¨α° αα΅α αα£α« α₯αα²α£α α«α΅ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α³ αα α΅α αα½α£ α₯ααα₯α³ α΅α°ααΈα½α€ α₯α² αα«α½ αα¬α΅ α¨α αα₯ ααα’ αΈα°αα₯ αα₯ αα¨αΈα° α¦α³ ααααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α³ α€α΅ α΅α α₯αα½α’ ααα«α₯ α΅α°ααΈα½α‘ α£α² ααΈα½ αα¬ α¨α£ αα₯ αα»α’ αΈα°αα‘ αα₯ ααΉα΅ α¦α³ ααααα’ |