Leviticus 14:4 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฝแ แฅแฒ แปแ แ แแฒ แแธแชแก แญแแฐ แ แซแแแ แแนแแตแ แฃแแแแก แแแจแญแฒ แแตแฎแตแ แแซแ แแฅแจ แแแซแตแ แแถแแ แชแแตแต แญแฅแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแโแแแฅ แจแโแแน แฐแ แจแโแโแปแ แแญ แขแ แแฅ แซแ แ แตแโแโแโแปแ แฐแ แแแต แแนโแแ แถแฎโแแฝ แ แโแญโแโแณโแธแแฅ แจแโแโแฃแ แแโแจแตแฅ แแญ แแโแแแฅ แแถโแตแ แซแแฃ แแแต แซแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แซแ แ แตแแแแปแ แฐแ แแแต แแนแแ แแแฝ แ แแญแแณแธแแฅ แจแแแฃแ แฅแแจแตแฅ แแญ แแแแแฅ แแถแตแ แซแแฃ แแแต แซแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แซแ แ แตแแแแปแ แฐแ แ แแญแแต แซแ แแแต แแนแแ แแแฝแฅ แจแแแฃแ แฅแแจแตแฅ แแญ แแแแแฅ แแถแตแ แฅแแฒแแฃแแต แซแแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแฒ แแป แฐแฅแซ แแก แแป แซแแฑแแฅ แฝแตแซ แ๎ณแฅ แแฆ แแญแแ แ แถแตแซ แฆแแญแซ แ แแแแ แแแฃ แแญแแซแ แแญแซ แฅแณแแซ แตแซแ แ แแแณแ แกแแฑแแณ แ แแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | k'eesii pas'a de'iyaa laa"u geeshsha kafotuwaa, s'idiyaa mitsaa, zo'o k'ac'inaanne hisoop'p'iyaa bonc'c'iyaa he wolk'k'aama galbbaa harggiyaappe geeyiyaa bitaniyaa diraw ahanaadan unttuntta azazo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | qeesezi paxa diza nam7u geeshsha kafotanne ziga mith, zo7o xilata, hisophphe miththa hayth gujji ekki yaana mala azazo. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแดแ แแป แฒแ แแแก แแป แซแแณแ แแ แ๎ตแฅ แแฆ แบแแณแฅ แแถแด แ๎ณ แแญ๎ต แแ แคแช แซแ แแ แฃแแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แซแ แแญ แแแก แฑแ แแถแ แซแแณแฅ แแ แ๎ณ แแแแฅ แแฆ แแญแแ แ แถแฐ แฆแแฎ แ แแญแแซแ แแญแซ แกแซ แแพ แคแแ แแ แชแถแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | kahiney nam7u tuna gidonna kafota, ziga mitha qanxo, zo7o qacinanne hisoophe bonco he hargiyafe geeyiya uraa gisho ehana mela kiitto. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แซแ แ แตแแแแปแ แฐแแฃ แแแฅแแต แจแฐแแแฐแ แจแแ แแญแแต แแแต แจแแแญแแณแธแแฃ แจแแแฃ แแแจแตแฃ แฐแแ แซแ แแญ แตแญแ แแถแต แฅแแฒแซแแฃ แญแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แซแ แ แแนแ แจแแ แแแต แแแฝแ แจแแฃแแต แแ แฅแแจแต แแซแญแฅ แแญ แจแแแ แญแญแ แจแแถแต แ แ แ แจแแฎ แฅแแฒแซแแฃ แญแแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฝแ แฅแฒ แปแ แ แตแ แฅแฒ แแแ แ แฐแฅแฅ แฅแ แญแแฐแ แแแ แฝแแฐ แแแแต แฃแแแแ แแแแญแฒ แ แแตแ แแแฅ แแญแ แแตแแ แตแแแแ แจแแ แก แญแฃแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฝแ แฅแฒ แปแ แ แตแ แฅแฒ แแแฝแ แญแแฐ แแนแแต แฃแแแ แฅแ แญแแฐแญแก แแจแญแฒ แแตแฎแตแ แฝแฉแญ แแญแ แแตแแ แตแแแแ แจแฃ แชแแตแฑ แญแ แแแข |