Leviticus 14:31 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α² αͺα¨α½α¦ αα½α₯αα‘ α₯α² αα° αα΅αα₯α² αα’α£α΅α‘ α₯α² α»αα£α α¨α£ α¨α αααα αα΅αα₯α²α‘ αα΅ αα΅αα₯α² α₯ααα’ α₯α² α«α α α΅α αα² α£α₯ α α΅α α₯ααα£α₯αα ααα½α ααα ααα ααα₯α α£ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβα²βα±α ααβα’βα α΅ αα₯βαβαα΅α₯ ααβαͺβα±βαα α¨α₯βα α ααβα£α αα ααβαβα α αα₯βαβαα΅ α«αβαβα£αα€ α«α βαα ααβαβα»α α°α α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ α«α΅βα°βα°βαβαβαβα³αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα°αα»αα α αα±α ααα’α α΅ αα₯ααα΅α₯ ααααα α¨α₯α α ααα£α αα αααα α αα₯ααα΅ α«ααα£α α«α αα αααα»α α°α α α₯ααα α₯αα αα΅ α«α΅α°α°αααα³αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα±α ααα’α α΅ αα₯ααα΅α₯ ααααα α¨α₯α α ααα£α αα αααα α αα₯ααα΅ α«ααα£αα₯ α«α αα αααα»α α°α α αα³ αα΅ α«α΅α°α°αααα³αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯α±α ααα« α«ααΎ αα€αξ±α αα αΉαα« α«ααΎ α«ξ³ α«ααΉαα α₯α΅α α«ααΎα’ αα αα²α« α ααα« α₯α³αα«α αξ½α αα³ α΅αξ³α α ααα« α αΆ ααΆα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ittuwaa nagaraa yarshshoo laa"entsuwaa k'ay s'uuggiyaa yarshshoo katsaa yarshshuwaanna ittippe yarshsho. K'ay k'eesiikka he geeyiyaa bitaniyaw Med'inaa Godaa sintsan Aa nagaraa atto giisso. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Heytanttafe issaa nagaras shiiqiza yarshos nam7anththoza qasse xuugettiza yarshos kaththa yarshora gaththi shiishsho; qeesezi ubbaaka hayssa malan geeyzaade nagarappe geeshsho. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα³αα³α α’α³ ααα«α΅ αΊαα α«ααΎα΅ ααα£αξΆα αα΄ αΉαα²α α«ααΎα΅ α«ξ³ α«ααΎα« αξ² αΊαΎα€ αα΄α α‘α£α« ααα³ ααα αααα΄ ααα«α ααΎα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α±α ααα« α«ααΎα΅ ααα αξ±α αα³ α«ααΎα΅ α«ξ³ α«ααΉαα« α₯α΅α αΊαΎα’ α«α αα ααα« α‘α« ααα« αα³ α΅αξ³α α₯α« ααα« α αΆ α«ααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Issuwa nagara yarshos nam7anthuwa xuussa yarshos katha yarshuwara issife shiisho. Kahiney geeyiya uraa nagaraa Godaa sinthan iya nagaraa atto yaagiso. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α₯ααα α α αα±α ααα’α α΅ αα₯ααα΅α£ αααα αααα α αα₯ααα΅ α α΅αα α¨α₯α α ααα£α αα α«α αα₯α€ α αα α ααα³ α«α α αααα»α α°α α α₯ααα α₯αα (α«α α) αα΅ α«α΅α°α°αααα³αα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα±α ααα’α α΅ αα΅ααα΅ αααα αααα α αα₯ααα΅ α«α αα₯α₯ α¨αα α αα α¨α₯α α αα£ α«α αα₯α€ α«α αα αααα»α α°α α α₯ααα α₯αα αα΅ α«α΅α°α΅αααα΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα΅α² αα΅αα₯α² α₯α½αα₯ α¨α αααα₯ ααα² α½αα² αα’α£α΅ α₯α΅α΅αα₯α₯ ααα² α΅α ααααα αα΅αα₯α² α₯α΅αΈαα αα°αα₯α’ α₯α² α»α α α¨α αα² ααα α α£α₯ α α΅α α₯ααα£α₯αα α¨α΅α°α΅αα¨αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΅α² αα΅αα£α² α₯αα α¨αα² α£α₯ α’α± αα¨αΈα¦α‘ ααα² ααα΅αα₯α² αα’α£α΅α‘ ααα² αΈα£ ααααα αα΅αα₯α² αα°αα₯α’ α₯α² α»α α α¨α£ αα² ααΈα α£α₯ α α΅α α₯ααα£α₯αα α¨α°αααα’ |