Leviticus 14:27 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α² α»α α α΅α αα² α£α₯ αΈααα α’α± αα ααα² α₯α¨ααα α£α»α₯αα± α£α₯ α α΅α α¨αα αΎα₯αα° α³α ααα½αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α«α βαα α αα« α₯α αα΅α₯ α¨α βαα ααα΅ α αα α£α± α°α£α΅ αα α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ αα¨βα¨βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α«α αα α αα« α₯α αα΅α₯ α«αα ααα΅ α αα α£α± α°α£α΅ αα α α₯ααα α₯αα αα΅ αα¨α¨ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α«α αα α αα« α₯α αα³α αα α«ααα ααα΅ α αα α£α± α°α£α΅ αα α αα³ αα΅ αα¨α¨ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα΅αα³ α©α½α« αααα α°α₯α« ααα΅α«α α‘αΈα» α©α½α« αΌα«α αξ³ α αͺα°α₯ αξ½α αα³ α΅αξ³α αα αα° α«α«αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He haddirssa kushiyaa gomppan de'iyaa zayitiyaappe ushechcha kushiyaa s'eeran guutsaa akkiide, Med'inaa Godaa sintsan laappu gede c'ac'c'afo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ba ushachcha kushe biradhdhen guuththara bochchidi Xoossa sinththan laappunto wuxxo. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£ α‘α»α» α©αΌ α’α«ξΌα αξ³α« α¦αΊα² αΎα³ α²αξ³α ααααΆ ααΎα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα΅αα³ α©α½α« ααα α°α₯α« ααα΅α«α α‘α»α» α©α½α« α₯α«ξ½α« α¨α΅ α€αα΅α₯ αα³ α΅αξ³α ααα αΆα αααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Haddirsa kushiya qaaqan de7iya zaytiyape ushacha kushiya biradhiya yeddi ekidi, Godaa sinthan laapun toho wurxo. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα α₯ααα α£α΅ α αα³α α α«αα ααα΅ αα΅α₯ α ααα¨α α α₯ααα α₯αα (α«α α) αα΅ α°α£α΅ αα αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα α₯α α£α΅ α₯α«α αα° α¨αα« α₯αα±α α α₯ααα α₯αα αα΅ α°α£α΅ αα αα¨α«αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α² α»α α α¨α α»α₯α² α£α₯ ααααα² α’α± αα ααα² α₯α¨αααα² α£αα₯αα± α£α₯ α α΅α α₯ααα£α₯αα αΈααα° α»α ααααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² α»α α α¨α£ α«α₯α² α£α₯ αΈαααα² α’α± αα ααα² α α¨αααα² α£α»α₯α α£α₯ α α΅α α₯ααα£α₯αα α»α₯αα° α³α αααΈαα’ |