Leviticus 13:44 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα± αααΊα‘ ααΉα΅ α₯α©α’ α₯α² α«α α ααΉα ααΉα΅ ααα αα₯αα α£ααα€ ααα΅α‘ α£α₯ αα₯α± α£αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα»α α°α ααα€ αα©α΅ ααα€ α«α αα¦ α αβαα₯ βαα©α΅ ααβ ααβααα€ α°αα α α«α± ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα»α α°α ααα€ αα©α΅ ααα€ α«α αα’ α α₯ααα₯ αα©α΅ αα ααααα€ α°αα α α«α± ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α ααα½ α°α α¨α°α«α α°α ααα€ α₯αα± αα©α΅ ααα€ α«α αα¦ α α₯ααα₯ αα©α΅ αα ααααα€ α°αα α α«α± αα α¨ααα ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α₯α³α α±αα« αααα ααα£ ααα α³αα« ααααα»α’ α₯ α±α αα΅α« α΅α«α α₯ α±α αα΅α«α αα² α€ααΆα€ α α«α αα ααα α αα²α«α α°α€α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | he bitanii tumukka wolk'k'aama galbbaa harggii sakkiyaa hargganchcha. I tuna gidiyaa diraw I tuna gidiyaawaa k'eesii erisso; ayaw gooppe harggii Aa huup'iyaan de'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessaadey hara asa bolla aadhdhiza iita hargen oykettida gishshas izaadey tuna gididayssa qeesezi izaade eriso. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α΄α αα« α£α³ α¦α α£ξΊα α’α³ αααα α¦αα¬α²α³ αα»α΅ α’αα΄α α±α αα²α³αα³ αα΄α α’αα΄ α€αͺαΆα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α‘α«α α±α αα αααα α¦αα¨α΅α³ αααααΎα’ α₯ α±α αα΅α« ααΎα α₯α« αααα α₯α« αα°α α°α₯α« ααΎ α₯ α±α αα°αα³ α«α αα α€ααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | he uray tuma goga hargen oyketida hargancho. I tuna gidiya gishonne iya hargey iya huuphen de7iya gisho I tuna gideysa kahiney eriso. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α°αα¨α α°α α αα α΅α€ αα©α΅α ααα€ α α«α± αα α«αα αα΅α α¨α°αα£α α°αα¨α αα©α΅ αααα α«α α α«α΅α³αα α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα± α¨α₯α α°α α α½α°α α°α α ααα α¨α¨α¨α° ααα α¨α¨α¨α° αααα α«α α α«αα α€ α α½α³αα α α«α± αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α² α°α₯ ααα α΅α ααΎα α¨αΊα± α₯α©α’ α£α₯ αα₯α± αα΅α α΅α ααα αΈα α₯α² α»α α αα¨αΈα° ααα αααα¨αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα»α α°α₯ α₯α©α’ αα± ααΉα΅ α₯α©α‘ ααΉα΅ ααα α₯α² α»α α α£αααΉ αααα¨αα‘ αα΅α α£α₯ αα₯α± α£αα’ |