Leviticus 13:41 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ጸጕሩ ኻብ ርእሱ ናብ ገጹ ዝወደቐ፡ ራዛ እዩ፣ ግናኸ ንጹህ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጠጕሩ ከግንባሩ ቢመለጥ እርሱ ራሰ በራ ነው፤ ነገር ግን ንጹሕ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጠጕሩም ከግምባሩ ቢመለጥ እርሱ ራሰ በራ ነው፤ ነገር ግን ንጹሕ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጠጉሩም ከግምባሩ ቢመለጥ እርሱ ራሰ በራ ነው፤ ነገር ግን ንጹሕ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ እት አሳዉ ሁጲያ ብናናይ ስንና ቦአቶፐ፥ አ ቲሻይ ሜዳ፤ ግዶፐ አትና እ ጌሻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay itti asaw huup'iyaa binnaanay sintsanna bo"atooppe, Aa tiishshay meedda; gidoppe attina I geeshsha. |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እስ አስ ስንራ ቦአትኮ፥ እያ ቲሽ ምስፐ አትሽን፥ እ ቱና ግደና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Issi asi sinthara bo77atiko, iya tiishshi misipe attishin, I tuna gidenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጠጕሩ ከፊት ለፊት ተመልጦ ራሰ በራ ቢሆንም ንጹሕ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንድ ሰው ከግምባሩና ከዐናቱ ጠጒር ቢመለጥ ራሰ በራ ነው እንጂ ንጹሕ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ርእሱ ብወገን ቅድሚት እንተ ተመልጠ ድማ፥ ምብራሕ እዩ እሞ፥ ንሱ ንፁህ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ርእሱ ብሽነኽ ቅድሚት እንተ ተመልጠ ድማ፡ ምብራሕ እዩ፡ ንሱ ንጹህ እዩ። |