Leviticus 13:35 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ድሕሪ ምጽራይ እቲ ቘርበት ግና ኣብ ቈርበት ብዙሕ እንተ ተዘርጊሑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከነጻ በኋላ ግን ቈረቈሩ በቆዳው ላይ ቢሰፋ፥ ካህኑ ያየዋል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከነጻ በኋላ ግን ቈረቈሩ በቁርበቱ ላይ ቢሰፋ፥ ካህኑ ያየዋል፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከነጻ በኋላ ግን ቈረቈሩ በቆዳው ላይ ቢስፋፋ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን እ ጌዬዳዋፐ ጉይያን፥ ቃጨችያዌ ሄ ብታንያ ጋልባ ቦላን አክ አክ ቦፐ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin I geeyeeddawaappe guyyiyaan, k'aac'echchiyaawe he bitaniyaa galbbaa bollan aakki aakki booppe, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin izi geesh gididayssa qonccisidaappe guye madunththay kaseppe aakki aakki biikko, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ኢዚ ጌሽ ጊዲዳይሳ ቆንጪሲዳፔ ጉዬ ማዱንይ ካሴፔ ኣኪ ኣኪ ቢኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን እ ጌይዳፐ ጉየ፥ ቃችያ ሀርገይ ሄ ኡራ ጋልባ ቦላ ዳልግ ዳልግ ቢኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin I geeydaape guye, qaachiya hargey he uraa galba bolla dalgi dalgi biiko, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ንጹሕ መሆኑ ከተገለጠ በኋላ ግን የሚያሳክከው ቍስል ተስፋፍቶ ቢገኝ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሆኖም ንጹሕ መሆኑ ከተገለጠ በኋላ ቊስሉ እያመረቀዘ ተስፋፍቶ ቢገኝ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ግና እቲ ኻህን “ነፂሁ እዩ” ኢሉ ምስ ነገረሉ፥ እቲ ዕንፍሩር ኣብቲ ቘርበት እንተ ሰፊሑ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ድሕሪ ምንጻሁ ግና እቲ ዕንፍሩር ኣብቲ ቖርበት እንተ ለሓመ፡ |