Leviticus 13:18 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	እቲ ኣብ ቈርበቱ ቍስሊ ዝነበሮ ስጋውን ሓወየ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	“በሥጋውም ቆዳ ላይ ቍስል ቢሆንና ቢሽር፥
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	በሥጋውም ቁርበት ላይ ቍስል ቢሆንና ቢሽር፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	በሰውነቱም ቆዳ ላይ የዳነ የብጉንጅ ቁስል ቢኖር፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	“እት አሳ ቦላ ማዱይ ዎደ ፓጽና፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	«Itti asaa bolla madutsay wod'd'iide pas'ina,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	«Issaadey kase kixay iza bolla kezidi paxikko,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	«ኢሳዴይ ካሴ ኪጻይ ኢዛ ቦላ ኬዚዲ ፓጺኮ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	“እስ አሳ ቦላ መርኮይ ዎድ ፓፅዳባ ግድኮ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	“Issi asa bolla merkoy wodhidi paxidaba gidiko,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	“አንድ ሰው በገላው ላይ ዕባጭ ወጥቶ ቢድን፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	“አንድ ሰው የዳነ እባጭ ቢኖርበትና፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ኣብ ቈርበቱ ዝሓወየ ቝስሊ ዘለዎ ሰብ እንተ ሃልዩ፥
Amharic Tigrinya 2011	ንስጋ ኣብ ቆርበቱ ዝሓወየ ቑስሊ እንተለዎ።