Leviticus 12:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ሳምነይቲ መዓልቲ ድማ ስጋ ቈርበት ርእሱ ይግዘር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንደ ግዳጅዋ ወራት ትረክሳለች። በስምንተኛውም ቀን ልጁ ከሥጋው ሸለፈት ይገረዝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በስምንተኛውም ቀን ልጁ ከሥጋው ሸለፈት ይገረዝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በስምንተኛውም ቀን ልጁ ከሥጋው ሸለፈት ይገረዝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሆስፑን ጋላስ ናአይ ቃጻረታናዉ ኮሼ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hosppuntsa gallassi na'ay k'as's'arettanaw koshshee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yelettida naazi osppunththa gallas qaxxarettanaas bessees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዬሌቲዳ ናዚ ኦስፑን ጋላስ ቃጻሬታናስ ቤሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሆስፑን ጋላስ ናአይ ቃፃረታናዉ ኮሼስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hospuntha gallas na7ay qaxaretanaw koshshees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሕፃኑም በስምንተኛው ቀን ይገረዝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በስምንተኛው ቀን ሕፃኑ መገረዝ አለበት፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብሻምነይቲ መዓልቲ ድማ እቲ ህፃን ስጋ ቝልፈቱ ይገረዝ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብሳምነይቲ መዓልቲ ድማ ስጋ ዕልቦኡ ይገዘር። |