Leviticus 11:37 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓደ ኽፋል ስጋኦም ኣብ ዝዝራእ ዘርኢ እንተ ወደቐ፡ ንጹህ ኪኸውን ኣለዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከበድናቸውም በሚዘራ ዘር ላይ አንዳች ቢውድቅ እርሱ ንጹሕ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከበድናቸውም በሚዘራ ዘር ላይ አንዳች ቢወድቅ እርሱ ንጹሕ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከበድናቸውም በሚዘራ በማናቸውም ዓይነት ዘር ላይ ቢወድቅ ዘሩ ንጹሕ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ባኩታፐ እቱ ዘራናዉ ዎዳ ዘረ ካ ቦላ ኩንዶፐ፥ ሄዌ ቱነና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu bakkutaappe ittuu zeranaw wotseedda zeretsaa katsaa bolla kunddooppe, hewe tunenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Zereththas uttida kaththa bolla wodhdhiko zereththay tunenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዜሬስ ኡቲዳ ካ ቦላ ዎኮ ዜሬይ ቱኔና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ባዉታፐ እሶይ ዘረ ካ ቦላ ዎኮ፥ ሄስ ቱነና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta bawutape issoy zeretha katha bolla wodhiko, hessi tunenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በሚዘራ ዘር ላይ በድን ቢወድቅ ዘሩ ንጹሕ እንደ ሆነ ይቈያል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለዘር በተቀመጠ እህል ላይ ከእነዚህ በድኖች አንዱ ቢያርፍበት ዘሩ ንጹሕ ነው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ገምቦም ሓደ ኣብ ዝዝራእ ዘርኢ እንተ ወደቐ ኸዓ፥ ንሱ ንፁህ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ገምቦም ገለ ኣብ ዚዝራእ ዘርኢ እንተ ወደቐ ኸኣ፡ ንሱ ንጹህ እዩ። |