Leviticus 11:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጽፍርን እተበታተነ ኣእጋርን ዚመቕል፡ ኣብ መንጎ እንስሳታት ከኣ ቍርጽራጽ ዚሓክኽ ዅሉ፡ እዚኣቶም ክትበልዕዎም ትኽእሉ ኢኹም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የተሰነጠቀ ሰኰና ያለውንና የሚያመሰኳውን እንስሳ ሁሉ ብሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የተሰነጠቀ ሰኮና ያለውንና የሚያመሰኳውን እንስሳ ሁሉ ብሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለሁለት የተሰነጠቀ ሰኮና ያለውንና የሚያመሰኳውን እንስሳ ሁሉ ብሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጹጉንይ ዉር ጳልቀቴዳዋንታነ ዋሞትያ መሄቱዋ ኡባ ሚተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'uguntsay wuri p'alk'k'etteeddawanttanne waammotiyaa mehetuwaa ubbaa miite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Toho qinccifilley phalqeththatanne banchikizayta miite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቶሆ ቂንጪፊሌይ ጳልቄታኔ ባንቺኪዛይታ ሚቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሹቁለይ ጳልቀትዳይሳታነ ዋሞትያ መሄታ ሚተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shuquley phalqetidaysatanne waammotiya meheta miite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰኰናው የተሰነጠቀውን የሚያመሰኳውን ማንኛውንም እንስሳ መብላት ትችላላችሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሰኮናው ስንጥቅ የሆነውንና የሚያመሰኳውን እንስሳ ትበላላችሁ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ እንስሳ፥ ፅፍሩ ዝተሰንጠቐ፥ ሸዀናኡ ድማ ዝተመቐለ፥ ኵሉ ዘመዅስዕ ዘበለ ብልዑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ እንስሳ ጽፉፍ ስንጡቕ፡ ሸኾናኡ ድማ እተመቕለ፡ መጉስዕ ዚመልስ ዘበለ ብልዑ። |