Leviticus 11:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዚኣቶም እውን ክትበልዕዎም ትኽእሉ ኢኹም። ኣንበጣ በብዓይነቱ ኣንበጣ ድማ በብዓይነቱ ዕንቅርቢት ድማ በብዓይነቱ ኣንበጣ ድማ በብዓይነቱ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከእነርሱም እነዚህን አትበሉም፤ ኩብኩባ የሚመስለውም፥ ፌንጣ የሚመስለውም፥ አሸን የሚመስለውም፥ አንበጣ የሚመስለውም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከእነርሱም እነዚህን ትበላላችሁ፤ አራቱን ዓይነት አንበጣዎች በየወገናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከእነርሱም እነዚህን ትበላላችሁ፤ አንበጣዎችን በየወገናቸው፥ ደጎብያዎችን በየወገናቸው፥ ፌንጣዎችን በየወገናቸው፥ ኲብኲባዎችን በየወገናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋንቱካ፥ ቦልያ ዛርያ ኡባ፥ ኡኩቦ ዛርያ ኡባነ ቡምቡረ ዛርያ ኡባ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewanttukka, booliyaa zariyaa ubbaa, ukkubbo zariyaa ubbaanne bumbburetsaa zariyaa ubbaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Heytikka boole zareta, xingota zaretanne gumbaro zare ubbaa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄይቲካ ቦሌ ዛሬታ፥ ጺንጎታ ዛሬታኔ ጉምባሮ ዛሬ ኡባ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄሳትካ፥ ቦለ ቆሞ ኡባ፥ ፃቆ ኡባነ ሰረ ኡባ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessatika, boole qommo ubbaa, xaqo ubbaanne sere ubbaa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከእነዚህ ማንኛውንም ዐይነት አንበጣ፣ ፌንጣና ኵብኵባ መብላት ትችላላችሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይኸውም አንበጣዎችን፥ በዐይነታቸው ፌንጣዎችን በየዐይነታቸው፥ ኲብኲባዎችን በየዐይነታቸው |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብኣቶም እትበልዕዎም እዚኣቶም እዮም፦ ፋንጣ በብዓይነቱን ኣንበጣ በብዓይነቱን ኵብኩብታ በብዓይነቱን ጎደባ በብዓይነቱን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካባታቶም እትበልዕዎ እዚኣቶም እዮም፡ ፋንጣ በብዓይነቱን ገደበ በብዓይነቱን። |