Leviticus 11:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዕንቅርቢትን ዕንቅርቢትን ከከም ዓሌታታን ላርክስን ጣፍን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሸመላ፥ ሳቢሳ በየወገኑ፤ ጅንጅላቴ ወፍ፥ የሌሊት ወፍ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይብራ፥ ጥምብ አንሣ አሞራ፥ ሽመላ፥ ሳቢሳ በየወገኑ፥ ጅንጁላቴ ወፍ፥ የሌሊት ወፍ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሽመላ፥ ሳቢሳ በየወገኑ፥ ጅንጁላቴ ወፍ፥ የሌሊት ወፍ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽማላነ ሳቢሳ ግያ ሃ ካፎቱዋ ዛርያ ኡባ፥ ጅንጅላትያነ ሻልያ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | shimalaanne saabiissaa giyaa haatsaa kafotuwaa zariyaa ubbaa, jinjjilaatiyaanne shaaliyaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | zigile, saabissa geetettiza haaththa kafo zare ubbaa, jinjilaate geetettiza kafonne wurkawurkko. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዚጊሌ፥ ሳቢሳ ካፎ ዛሬ ኡባ፥ ጂንጂላቴ ጌቴቲዛ ካፎኔ ዉርካዉርኮ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ስላጎ፥ ሳብሳነ እያ ቆሞ ኡባ፥ አያና ካፎነ ሽርሽቆ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | silaago, saabisanne iya qommo ubba, ayyaana kafonne shirshiqo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሽመላ፣ ማንኛውም ዐይነት ሳቢሳ፣ ጅንጁላቴ ወፍና የሌሊት ወፍ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሽመላ፥ ሳቢሳ በየዐይነቱ፥ ጅንጁላቴ ወፍ፥ የሌሊት ወፍ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ራዛ፥ ሰብ ፀራድ በብዓይነቱ፥ ተምብሃረጆ፥ ምንኪዕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ራዛን ሰብ ጸራድ ድማ በብዓይነቱ ተምብሃአጆ መንካዕን። |