Leviticus 11:16 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ጉንጉን ለይትን ሓርገጽን ከከም ዓሌቶም፡
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ሰጎን በየወገኑ፤ ጠለቋ፥ ዝዪ፥ በቋል በየወገኑ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ሰጎን፥ ጠላቋ፥ ዝዪ፥ በቋል በየወገኑ፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ሰጎን፥ ጠላቋ፥ ዝዪ፥ በቋል በየወገኑ፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ሶጎንያ፥ ሀዛዝያ፥ ሃ ካፉዋ፥ ጋጭያ ዛርያ ኡባ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	sogoniyaa, Hazaziyaa, haatsaa kafuwaa, gac'iyaa zariyaa ubbaa,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Yanchcha, cancce gutto, haaththa kafo, gace zare ubbaa,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ያንቻ፥ ጫንጬ ጉቶ፥ ሃ ካፎ፥ ጋጬ ዛሬ ኡባ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ያንቾ፥ ሶሎ፥ ቆለ፥ ጉቶ ኡባ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	yancho, solo, qoolle, gutto ubbaa,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ሰጐን፣ ጠላቋ፣ ዝይ፣ ማንኛውም ዐይነት በቋል፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ሰጐን፥ ጠላቋ፥ ዝይ፥ በቋል፥ በየዐይነቱ፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ሰገን፥ ጕጓ፥ ሮብራ፥ ተገዳር ሓረስታይ በብዓይነቱ።
Amharic Tigrinya 2011	ሰገንን ጉጉትን ሮብራን፡ ተገዳር ሓረስታይ ድማ በብዓይነቱ።