Leviticus 10:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα‘ α°α αα₯ ααα°α΅ α£αα£α°ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯ααα₯ α°αα αα° αα βα°α΅ αα΅α₯ α αβαβα£βα½βαβα΅αα€ α₯α α₯αβα°βα³βαβαα α α βα±α΅ α΅αα« αα΅α₯ α΅α βαα΅ ααα΅ ααβα£βα½α αα αα’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα α°αα αα° αα α°α± αα΅α₯ α ααα£α½αα΅αα€ α₯α α₯αα³ααα α α α±α± α΅αα« αα΅α₯ α΅α αα΅ ααα΅ ααα£α½α αα α α ααΈαα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα₯ α°αα αα° αα α°α± αα΅α₯ α ααα£α½αα΅αα€ α₯α α₯αα° α³ααα α α α±α± α΅αα« αα΅α₯ α΅α αα΅ ααα£α½α αα αα’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα α« α±ξ³α αξ½α αα³ α±αα«αα« ααΆ ααα€αα ααΆα°α₯ α³α α αα°α α ααα³αα³αα₯ α αα° α α αα» α³α£α ααα α α΄α€ α½α α αα΅α³β α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He mehiyaa suutsay Med'inaa Godaa Dunkkaaniyaa giddo gelibeennawaa gidoode, taani hinttena azazeeddawaadan, hintte Aa he geeshsha sa'aan maanaw bessee; shin aggeedditaΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Suuththazi gede GODAAS dummatida dunkaanezan gelontta gishshassinne ta inttena azazida mala intte he dummatidason shiiqida yarshoza intte maanaas besseesΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α±ξ³α αα΄ αα³α΅ α±αα²α³ α±αα«ααα αααα³ αα»α²α α³ α’αα΄α α£ααα³ αα α’αα΄ α α±αα²α³αΆα αΊαα³ α«ααΎα α’αα΄ ααα΅ α€α΄α΅Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα α« α±ξ³α αα» α±αα«αα« ααΆ ααα¦α ααΎα₯ α³α α αα°α αͺα΅α³αα³α³α₯ α αα° α₯α« αα» α α³α ααα α α΄α΅α₯ α½α α αα°α³β α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He mehiya suuthay geeshsha Dunkaaniya giddo geliboonna gisho, taani hintena kiitidaysada, hinte iya geeshsha bessan maanaw bessees, shin aggidetaβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α°α αα° α°αα°α°α α΅αα« α΅αααα£α£ α α°α αα΅ α΅α₯αα αα α¨α΅ αα¨αα α α°αα°α°α α΅αα« αα₯αα΅ ααα£α½α αα αα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α°α αα°α°αα°α°α α΅αα³α α΅αααα£ α₯α α£ααα³α½α αα α¨α΅ α αα«α α α°αα°α°α α΅αα« α¨αα¨α αα αα₯ααα΅ αααα₯ αα α¨α£α½αα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α°α αα₯ αα½α’ ααα°α΅ α£α¨α₯α°αΉαααα€ α¨αα² αα£ααααα₯ α£α₯ ααα°α΅ α΄αα©α αα΅α ααα αα°αα₯α α©α ααα©β α ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αα α°α αα₯ αα½α’ ααα°α΅ α£α¨α₯α°αααα‘ α¨αα² αα£ααααα‘ α£α₯ ααα°α΅ ααα©α αα΅α αααα‘ ααα½ αα°αα₯α£α©α ααα©α’ |