Lamentations 5:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንግብጻውያንን ንኣሶራውያንን እንጌራ ምእንቲ ኺጸግቡ ኢድ ሂብናዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ግብፃውያንና አሦራውያን፥ እንጀራን ያጠግቡን ዘንድ እጃቸውን ሰጡን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለግብጻውያንና ለአሦራውያን እንጀራ እንጠግብ ዘንድ እጅ ሰጠን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለግብጻውያንና ለአሦራውያን እንጀራ እንጠግብ ዘንድ እጅ ሰጠን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑን ቁማ ካላና ጊደ፥ ግብጼ አሳቶነ አሶረ አሳቶ ኩሽያ እሜዶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni k'uma kallana giide, Gibs'e asatoonne Asoore asatoo kushiyaa immeeddo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuni kath kallanaas giidi Asoore asatassinne Gibxes kushe immidos. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑኒ ካ ካላናስ ጊዲ ኣሶሬ ኣሳታሲኔ ጊብጼስ ኩሼ ኢሚዶስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑኒ ካ ካላና ግድ፥ ግብፀታስነ አሶረታስ ኩሸ እምዳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni kathi kallana gidi, Gibxetasinne Asooretas kushe immida. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንጀራ እንጠግብ ዘንድ፣ ለአሦርና ለግብፅ እጃችንን ሰጠን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በቂ ምግብ ለማግኘት ለግብጽና ለአሦር እጃችንን ሰጠን፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እንጀራ ምእንቲ ኽንፀግብ፥ ንግብፅን ኣሶርን ኢድና ሃብና። |