Lamentations 5:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምእንቲ እታ ምድረበዳ ዘላ ደብረ ጽዮን፡ ኣዛብእ ኣብኣ ይመላለሱ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የጽዮን ተራራ ባድማ ሆናለችና፥ ቀበሮዎችም ተመላልሰውባታልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስለ ጽዮን ተራራ፥ ባድማ ሆናለችና፥ ቀበሮችም ተመላልሰውባታልና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስለ ጽዮን ተራራ፥ ባድማ ሆናለችና፥ ቀበሮችም ተመላልሰውባታልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ጽዮነ ደሪ መላ ግዴዳ፤ ዎራካናቱካ አን ስመረቲኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, S'iyoone Derii mela gideedda; worakanatuukka an simeretiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xiyoone biittay bula gidida gishshas worakanati guppizasoho gidides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጺዮኔ ቢታይ ቡላ ጊዲዳ ጊሻስ ዎራካናቲ ጉፒዛሶሆ ጊዲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፅዮነ ደረይ ባይሳ ግድዳ ግሾ፥ ዎርካናት ያን ጉፖሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xiyoone Derey baysa gidida gisho, workanati yan gupoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባዶዋን የቀረችው የጽዮን ተራራ፣ የቀበሮዎች መፈንጫ ሆናለችና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የጽዮን ተራራ ባድማ ስለ ሆነች፥ ቀበሮዎች ይመላለሱበታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጥራሓ ዝተረፈት እምባ ፅዮን፥ መዐንደሪ ወኻሩ ኾይና እያሞ። |