Lamentations 5:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መሳፍንቲ ብኢዶም ተሰቒሎም ኣለዉ። ገጽ ሽማግለታት ኣይከብርን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አለቆች በእጃቸው ተሰቀሉ፤ የሽማግሌዎችንም ፊት አላከበሩም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አለቆች በእጃቸው ተሰቀሉ፤ የሽማግሌዎች ፊት አልታፈረም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አለቆች በእጃቸው ተሰቀሉ፥ የሽማግሌዎች ፊት አልታፈረም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካፓቱዋ አፊደ ካቄድኖ፤ ጭማቱካ ቦንቼትበይክኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaappatuwaa afiide kak'k'eeddino; c'imatuukka bonchchettibeykkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Daannata istti kaqqida; cimatakka bonchchibeettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳናታ ካቂዳ፤ ጪማታካ ቦንቺቤቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀላቃታ ኤፍድ ካቅዶሶና፤ ጭማት ቦንቸትቦኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Halaqata efidi kaqidosona; cimati bonchetibookona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መሳፍንት በእነርሱ እጅ ተሰቀሉ፤ ሽማግሌዎችም አልተከበሩም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መሪዎች እጆቻቸው ታስረው ተንጠለጠሉ፤ ሽማግሌዎችም አልተከበሩም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንመራሕቲ በእዳዎም ሰቐልዎም፤ ንኣረጋውያንውን ኣየኽበርዎምን። |