Lamentations 5:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነተን ኣብ ጽዮን ዝነበራ ኣንስቲ፡ ነተን ኣብ ከተማታት ይሁዳ ዝነበራ ባሮት ኣዋልድወን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በጽዮን ሴቶች፥ በይሁዳ ከተሞችም ደናግል ተዋረዱ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በጽዮን ሴቶችን፥ በይሁዳም ከተሞች ደናግልን አጐሰቈሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በጽዮን ሴቶችን፥ በይሁዳም ከተሞች ደናግልን አጐሰቈሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጽዮነን ማጫ አሳቱዋ፥ ይሁዳ ካታማቱዋንካ ዎዶሮቱዋ ዎልቃን ኦይቂደ ባይዜድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'iyoonen mac'c'a asatuwaa, Yihudaa katamatuwaankka wodorotuwaa wolk'k'an oyk'k'iide bayzzeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Maccassata Xiyoonen tunisida; geela7otakka Yuhuda katamatan wolqqan oykki kawushshida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ማጫሳታ ጺዮኔን ቱኒሲዳ፤ ጌላኦታካ ዩሁዳ ካታማታን ዎልቃን ኦይኪ ካዉሺዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማጫሳታ ፅዮነን ጌላኦታ ይሁዳ ካታማታን ዎልቃን ኦይክድ ቱንስዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Maccasata Xiyoonen geela7ota Yihuda katamatan wolqan oykidi tunisidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሴቶች በጽዮን፣ ደናግል በይሁዳ ከተሞች ተደፈሩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሴቶች በጽዮን ተደፈሩ በይሁዳ ከተሞችም ደናግል ተዋረዱ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንኣንስቲ ኣብ ፅዮን፥ ንደናግል ድማ ኣብ ከተማታት ይሁዳ ዓመፁወን፤ |