Lamentations 5:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብሰንኪ እቲ ዜስካሕክሕ ጥሜት ቈርበትና ከም መጥሓን ጸሊም ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከራብ የተነሣ ሰውነታችን ጠወለገ፤ ቍርበታችንም እንደ ምድጃ ጠቈረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከሚያቃጥል ከራብ ትኩሳት የተነሣ ቁርበታችን እንደ ምድጃ ጠቈረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከሚያቃጥል ከራብ ትኩሳት የተነሣ ቁርበታችን እንደ ምድጃ ጠቈረ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኮሻይ ሱሌዳ ጋሱዋን ሀርግና፥ ኑ ጋልባይ ታማ ጮጭያዳን ምቼ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Koshay suulleedda gaasuwaan harggina, nu galbbay tamaa c'ooc'iyaadan michchee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kosha daroppe dendidayssan hargidos; nu medhaykka shaala mala gidides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኮሻ ዳሮፔ ዴንዲዳይሳን ሃርጊዶስ፤ ኑ ሜይካ ሻላ ማላ ጊዲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታ ኮሻ ጋሶን፥ ኑ ጎጋይ ታማ ጮጨዳ ምቼስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iita kosha gaason, nu gogay tama cooceda michees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቈዳችን እንደ ምድጃ ጠቍሯል፤ በራብም ተቃጥሏል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከራብ ጽናት የተነሣ ቆዳችን እንደ ምድጃ ጠቈረ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብቲ ረስኒ ጥሜት ዝተልዓለ ቈርበትና ኸም እቶን ፀለመ። |