Lamentations 3:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብመገደይ ብእምኒ ዓጸወ፣ መገድታተይ ጠውየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መንገዴን በዓለት ላይ ሠራ፤ ጎዳናዬንም አጠረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መንገዴን በተጠረበ ድንጋይ ዘጋ፥ ጐዳናዬንም አጣመመ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መንገዴን በተጠረበ ድንጋይ ዘጋ፥ ጐዳናዬንም አጣመመ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ኦግያን ማሰቴዳ ሹቻ ዎደ ጎርዴዳ፤ ታ ኦግያካ ጌላዬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta ogiyaan masetteedda shuchchaa wotsiide gorddeedda; ta ogiyaakka geellayeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta ogeza masettida shuchchan gordides; ta aadhdha biza ogezakka geellasides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ኦጌዛ ማሴቲዳ ሹቻን ጎርዲዴስ፤ ታ ኣ ቢዛ ኦጌዛካ ጌላሲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ኦግያ ዎልቃማ ሹቻን ጎርድስ፤ ታ ኦግያ ጌላይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta ogiya wolqaama shuchan gordis; ta ogiya geellayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መንገዴን በተጠረቡ ድንጋዮች ዘጋ፤ ጐዳናዬንም አጣመመ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መንገዴን በተጠረበ ድንጋይ ዘጋ፤ መተላለፊያዬንም አጣመመ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንመንገደይ ብዝተፀርቡ ኣእማን ዓፀዎ፤ ንመንገድታተይ ጥውይዋይ ገበሮ። |