Lamentations 3:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ንስጋይን ቆርበተይን ኣረገመ። ኣዕጽምተይ ሰበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቤት። ሥጋዬንና ቁርበቴን አስረጀ፥ አጥንቴን ሰበረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቤት። ሥጋዬንና ቁርበቴን አስረጀ፥ አጥንቴን ሰበረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቤት። ሥጋዬንና ቁርበቴን አስረጀ፥ አጥንቴን ሰበረ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ታ ጋልባነ ታ አሹዋ ኤጭሴዳ፤ ታ መቀካ መንዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I ta galbbaanne ta ashuwaa ec'iseedda; ta mek'etsaakka mentseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ta asateththaaka ceegissides; ta meqeththatakka menththereththides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ታ ኣሳቴካ ጬጊሲዴስ፤ ታ ሜቄታካ ሜንሬዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ፥ ታ ጋልባነ ታ አሹዋ ጭምስስ፤ ታ መቀ መንስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I, ta galbaanne ta ashuwa cimisis; ta meqethaa menthis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ ሥጋዬንና ቈዳዬን አስረጀ፤ ዐጥንቶቼንም ሰባበረ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሥጋዬንና ቆዳዬን አስረጀ፤ አጥንቶቼንም ሰባበረ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቤት። ንስጋይን ንቘርበተይን ኣእረጎ፤ ነዕፅምተይውን ሰባበሮ። |