Lamentations 3:28 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ንበይኑ ተቐሚጡ ስቕ ይብል፡ ምኽንያቱ ንርእሱ ተሰኪምዎ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዮድ። እርሱ አሸክሞታልና ዝም ብሎ ለብቻው ይቀመጥ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዮድ። እርሱ አሸክሞታልና ዝም ብሎ ለብቻው ይቀመጥ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዮድ። እርሱ አሸክሞታልና ዝም ብሎ ለብቻው ይቀመጥ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ መቱዋ አህያ ዎደ፥ እ ጮኡ ጊደ፥ ባረካ ኡት አጎ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday metuwaa ahiyaa wode, I c'o"u giide, barekka utti aggo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY iza toossida gishshas izi barkka co7u gi utto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ኢዛ ቶሲዳ ጊሻስ ኢዚ ባርካ ጮኡ ጊ ኡቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ መቶ ኤህያ ዎደ ስእ ግድ ኡቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday meto ehiya wode si77i gidi utto. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ብቻውን ዝም ብሎ ይቀመጥ፤ እግዚአብሔር አሸክሞታልና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር መከራውን በሚአመጣበት ጊዜ ጸጥ ብሎ ለብቻው ቢቀመጥ መልካም ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዮድ። እግዚኣብሄር ኣሰኪምዎ እዩ እሞ፥ ስቕ ኢሉ በይኑ ይቀመጥ። |