Lamentations 3:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዚ ኣብ ሓሳበይ እዝክሮ ኣሎኹ፣ ስለዚ ተስፋ እገብር ኣለኹ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ይህችን በልቤ አኖራለሁ፤ ስለዚህ እታገሣለሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይህችን በልቤ አኖራለሁ፥ ስለዚህ እታገሣለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይህችን በልቤ አኖራለሁ፥ ስለዚህ እታገሣለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ግዶፐነ፥ ታን ሀ እትባ ታ ዎዛናን ቆፕያ ዎደ፥ ታዉ ስንናዉ ህዶታይ ደኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gidooppenne, taani ha ittibaa ta wozanaan k'oppiyaa wode, taw sintsanaw hidootay de'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gidikkoka tani hayssa qoppiza wode taas sinththafe hidotay dees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዲኮካ ታኒ ሃይሳ ቆፒዛ ዎዴ ታስ ሲንፌ ሂዶታይ ዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ግዶሽን፥ ታ እስባ ታ ዎዛናን ቆፕያ ዎደ ታ ኡፋይሳን ኩማይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gidoshin, ta issiba ta wozanan qopiya wode ta ufaysan kumayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሆኖም ይህን ዐስባለሁ፤ እንግዲያስ ተስፋ አለኝ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሆኖም ይህን አንድ ነገር በማስብበት ጊዜ በተስፋ እሞላለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ይኹን እምበር ነዙይ ኣብ ልበይ ኣንብሮ፤ ስለዙይ ድማ ተስፋ እገብር። |