Judges 8:30 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጊዴዎን ድማ ብዙሓት ኣንስቲ ነበራኦ እሞ፡ ካብ ስጋኡ ስሳ ኣወዳት ነበሮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለጌዴዎንም ብዙ ሚስቶች ነበሩትና ከአብራኩ የወጡ ሰባ ልጆች ነበሩት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለጌዴዎንም ብዙ ሚስቶች ነበሩትና ከወገቡ የወጡ ሰባ ልጆች ነበሩት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብዙ ሚስቶች ስላገባ ሰባ ልጆች ነበሩት፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጌዶን ጮራ ማችያ አኬዳ ድራዉ፥ አዉ ላፑን ታሙ አቱማ ናናይ የለቴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Geedooni c'ora machchiyaa akkeedda diraw, aw laappun tammu attuma naanay yeletteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Geedooni cora maccassa ekkida gishshas izas 70 attuma nayti deettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጌዶኒ ጮራ ማጫሳ ኤኪዳ ጊሻስ ኢዛስ 70 ኣቱማ ናይቲ ዴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ገድዮን ዳሮ ማቾ ኤክዳ ግሾ፥ እያዉ ላፑን ታሙ አደ ናይት የለትዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gediyooni daro macho ekida gisho, iyaw laapun tammu adde nayti yeletidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ብዙ ሚስቶች ስላገባ ሰባ ልጆች ነበሩት፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብዙ ሚስቶች ስላገባ ሰባ ወንዶች ልጆች ነበሩት፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ድማ፥ ብዙሓት ኣንስቲ ነበራኦ እሞ፥ ካብ ሕቈኡ ዝተወለዱ ሰብዓ ኣወዳት ነበርዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጊደዎን ድማ፡ ብዙሓት ኣንስቲ ነበራኦ እሞ፡ ካብ ሕቑኡ ዝወጹ ሰብዓ እወዳት ነበርዎ። |