Judges 8:29 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | የሩባዓል ወዲ ዮኣስ ድማ ከይዱ ኣብ ቤቱ ተቐመጠ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የኢዮአስም ልጅ ይሩበኣል ሄዶ በቤቱ ተቀመጠ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የኢዮአስም ልጅ ይሩበኣል ሄዶ በቤቱ ተቀመጠ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የኢዮአስ ልጅ ይሩባኣል ወደ ቤቱ ተመለሰ፤ በዚያም ተቀመጠ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዮኣሻ ናአይ፥ የሩባኣላ ጌተትያ ጌዶን ባረ ሶ ጉየ ቢደ፥ ባረ ጎለን ደኤዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yo'aasha na'ay, Yeruba'aala geetettiyaa Geedooni bare soo guyye biide, bare gollen de'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iyo7aasa naa Yeruba7aale geetettiza Geedooni ba soo guye biidi ba keeththan de7ides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዮኣሳ ና ዬሩባኣሌ ጌቴቲዛ ጌዶኒ ባ ሶ ጉዬ ቢዲ ባ ኬን ዴኢዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | የሩባኣላ ጌተትያ ገድዮን፥ እዮኣሳ ናአይ ባ ሶ ስሚድ ደእስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yeruba7aala geetetiya Gediyooni, Iyo7aasa na7ay ba soo simmidi de7is. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የኢዮአስ ልጅ ይሩባኣል ወደ ቤቱ ተመለሰ፤ በዚያም ተቀመጠ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የኢዮአስም ልጅ ጌዴዎን ወደ ተወለደበት ቦታ ሄዶ በቤቱ ተቀመጠ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ይሩበዓል ኢዮኣስ ከዓ ኸይዱ ኣብ ገዛኡ ተቐመጠ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | የሩብበዓል ወዲ ዮሃስ ከአ ከይዱ ኣብ ቤቱ ተቐመጠ። |