Judges 8:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጊዴዎን ወዲ ዮኣስ ድማ፡ ጸሓይ ከይወረደት ካብ ውግእ ተመልሰ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የኢዮአስ ልጅ ጌዴዎንም ከአሬስ ዳገት ከጦርነት ተመለሰ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የኢዮአስ ልጅም ጌዴዎን ከሔሬስ ዳገት ከሰልፍ ተመለሰ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከዚህ በኋላ የኢዮአስ ልጅ ጌዴዎን በሐሬስ ዳገት በኩል ከጦርነቱ ተመለሰ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዮኣሻ ናአይ ጌዶን ኦላፐ ሄሬሳ ፕኑዋና ስሜዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yo'aasha na'ay Geedooni olaappe Hereesa Pinuwaanna simmeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iyo7aasa naa Geedooni olappe Hereese pinnizasora simmides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዮኣሳ ና ጌዶኒ ኦላፔ ሄሬሴ ፒኒዛሶራ ሲሚዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እዮኣሳ ናአይ ገድዮን ሄሬሳ ባጋራ ኦላፐ ስምስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iyo7aasa na7ay Gediyooni Hereesa baggara olape simmis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዚህ በኋላ የኢዮአስ ልጅ ጌዴዎን በሐሬስ መተላለፊያ በኩል አድርጎ ከጦርነቱ ተመለሰ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የኢዮአስ ልጅ ጌዴዎን በሔሬስ ዳገት በኩል ከጦርነት ተመለሰ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጌዴዎን ወዲ ኢዮኣስ ካብ ውግእ፥ ብዓቐበት ሔረስ ኣቢሉ ተመለሰ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጊዴዎን ወዲ ዮኣስ ካብ ውግእ፡ ካብ ዓቐበት ሔረስ ተመልሰ። |