Judges 3:31 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α΅ααͺα‘ α΅α α³ααα αα² α£αα΅ αα α¨α£ αα± α΅α αΉα΅α½α° αα₯α² α°α₯ ααα΅α₯α€ααα«α α₯αα α₯αα«α αα°αα’ αα₯α΅α«α€α α₯αα α£α΅ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βαβα±α α αα α¨αβαα΅ αα α΄αβαα α°αα£α€ α¨αβαβα΅βα₯βα€βαβαβα«βαα α΅α΅βα΅α΅ ααΆ α°α α α α¬ ααβαα« αα°αα€ α₯αβα±α α°αα α₯α΅βα«βα€βαα α α³αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯αα±α α αα α¨ααα΅ αα α°ααα α°αα£α₯ α¨ααα΅α₯α€ααα«αα α΅α΅α΅α΅ ααΆ α°α α α α¬ αααα« αα°αα€ α₯αα±α α°αα α₯α΅α«α€αα α α³αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α€αα΅ α αα α΅α΅α΅α΅ ααΆ ααα΅α₯α€ααα«αα α α α¬ ααα α¨αα°αα α¨ααα΅ αα α»ααα α°αα£α€ α₯αα±α α₯αα°αα α°αα α₯α΅α«α€αα α α³αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α€αα³α ααα«αα₯ α αα³ αα α α»ααα α°αα΄α³α€ ααα΅αΌα α α³α α‘α±αα αΌα±α α¦α« ααα« αΆααα αξΊα°α₯ α₯α΅α«α€αα« α α³ α αΌα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ehuudappe guyyiyaan, Anaata na'ay Shamggaari denddeedda; Piliss's'eema asaappe usuppun s'eetuwaa booraa laaggiyaa dok'uwaan wod'iide, Israa'eeliyaa asaa ashsheeda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ehuudeppe guye Anaate naa Shamgarey dendides; Filisxeeme dereppe usuppun xeetu as cikka guufen wodhidi Isra7eele asaa ashshides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α€αα΄α αα¬ α£αα΄ α α»ααα¬α α΄αα²α΄α΅α€ ααα΅αΌα α΄α¬α α‘α±αα αΌα± α£α΅ αͺα« ααα αξΊα² α’α΅α«α€α α£α³ α£αΊα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα¦α³α αα¨α₯ α αα³ αα α α³ααα α°αα΅α΅α₯ ααα΅αα α α³α α‘α±αα αα± α α³ α¦α© ααα« α₯α«α³ ααα α αξ½α΅ α₯α΅α«α€α α α³ α α½α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Na7odaape guye, Anaata na7ay Samgaari dendidi, Filisxeeme asaape usupun xeetu asaa booru laagiya birata xam7an wodhidi Isra7eele asaa ashshis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨ααα΅ α αα α΅α΅α΅α΅ ααΆ ααα΅α₯α€ααα«αα α α α¬ ααα α¨αα°αα α¨ααα΅ αα α°ααα α°αα£α€ α₯αα±α α₯αα°αα α°αα α₯α΅α«α€αα α α³αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα«α αα₯α α¨αα α¨α ααͺ α¨ααα΅ αα α»ααα αα αα€ α₯αα±α α΅α΅α΅α΅ ααΆ ααα΅α₯α€ααα«αα α α α¬ ααα΅ α ααα°αα₯ α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯ α α³αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α΅ααͺα‘ α΅α α°ααα αα² ααα΅ α°αααα€ αα± αααα’ α₯αα«α ααα© α½α±α½α° αα₯α² ααα΅α₯α€ααα«α αα°αα’ αα±αα αα₯α΅α«α€α α£α΅αααα’ |