Judges 21:7 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แซแฅ แฃแแแตแ แแฃแแตแฒ แธแญแแ แฆแ แฅแฅแแแฃแฅแแญ แฅแแแแแแก แแฐแ แฐแชแแ แแแ แฃแแตแฒ แจแแญ แแญแ แแแฅแซแง |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแ แแโแปโแฝโแแ แฅแโแณโแโแตโแญโแโแธแ แ แฅโแโแโแ โแฅโแแญ แแโแโแแ แจแฐโแจโแแต แแตโแถโแฝแ แฅแโแฒโแซโแแ แแ แฅแโแตโแญแ?โ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแ แแแปแฝแแ แฅแแณแแตแญแแธแ แ แฅแแแ แฅแแญ แแแแแ แจแฐแจแแต แแตแถแฝแ แฅแแฒแซแแ แแ แฅแแตแญแ? แ แแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แดแถแฝ แแแปแฝแแ แแฅแแแ แฅแแซแแแซแ แ แแฅแป แแแฐแฅ แ แแณ แตแแแแ แแฐแจแแต แฅแแดแต แแตแต แแแแแแธแ แฅแแฝแแแ?โ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แ แแซ แแ แกแแฑแแถ แฅแแแณแ แ๎ฝแ แแณแ แซแแณ แตแซแแฅ แแญแแแ แ แดแณ แขแแซแ แแซแฑ แแซ แ แณ แ แซแ แแแฅ แแ แ แญ แฆ๎ณแ?โ แซแแตแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni nu mac'c'a naanaa unttunttoo immennaadan Med'inaa Godaan c'aak'k'eedda diraw, hayk'k'uwaappe atteeda Biiniyaama zaratuu mac'c'a asaa akkana mala, nuuni ay ootsanee?ยป yaageeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuni nu macca nayta isttas immontta mala GODAAN caaqqida gishshas hayqoppe attida Biniyaame qommoti machcho demmana mala nuni ay ooththanee?ยป gida. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแ แ แแซ แแญแณ แขแตแณแต แขแแแณ แแ แแณแ แซแแณ แแปแต แแญแแ แฃแฒแณ แขแแซแ แแแฒ แแพ แดแแ แแ แแ แฃแญ แฆ๎ณแ?ยป แแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแ แ แแซ แแญแณ แคแแณแ แฅแแ แแ แแณแ แซแ แณ แแพ แแญแแ แ แตแณ แฅแแซแ แฎแปแต แแพ แคแซแ แแ แแ แ แญ แฆ๎ตแ?โ แซแแถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni nu macca nayta entaw immonna mela Godan caaqida gisho hayqope attida Biniyaame kochati macho ekana mela nuuni ay oothinoo?โ yaagidosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แดแถแฝ แแแปแฝแแ แแฅแแแ แฅแแซแแแซแ แ แแฅแป แแแฐแฅ แ แฅแแแ แฅแแญ แตแ แแแ แแฐแจแแต แฅแแดแต แแตแต แแแแแแธแ แฅแแฝแแแ?โ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแดแถแฝ แแแปแฝแ แแแแญแฑแแ แแฅแแญแฑ แฅแแณแแตแญ แ แแแ แแ แตแ แแฃแ แจแแต แจแฐแจแแต แฅแแซแแแซแ แแตแต แซแแ แแแต แแ แฅแแตแญแ?โ แ แแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแ แปแฅ แฃแแแตแ แฃแแตแฒ แธแญแแ แฆแ แฅแฅแแแฃแฅแแญ แแแแ แขแ แฅแแฅ แฅแแ แฐแชแแ แแแแฅ แฃแแตแฒ แฝแจแฝแกแตแฅ แฅแแณแญ แแแ แจแแ?โ แ แแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแ แปแฅ แฃแแแตแ แฃแแตแฒ แธแญแแ แฆแ แฅแฅแแแฃแฅแแญ แแแแ แขแ แฅแแก แฅแแ แฐแชแแ แแแ แฃแแตแฒ แฝแจแฝแกแตแก แฅแแณแญ แแแฅแจแแแก แ แแข |