Judges 2:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α«α± ααΆα α αα’ αα΅ α°α°αΆα α΅αα‘ α°α α₯α΅α«α€α ααα² αα¨αα αα³ αα΅αͺ αΊααα΅α αα₯ αα΅αΆα α¨α±α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α’α«βα±α ααβα‘α α£α°βαβα α° αα α¨α₯βα΅βα«βα€α ααα½ αα΅βαͺβα±α ααβαα± αα°βα¨βαβα΅βα³βαΈα αα‘α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α’α«α±α ααα‘α α£α°αα α° αα α¨α₯α΅α«α€α ααα½ αα΅αͺα±α αααα± αα° α₯α¨αα΅α³αΈα αα±α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α’α«α± ααα‘α α«α°αα α° α αα α₯α«αα³αα± α¨α₯α΅α«α€α ααα΅ αα΅αͺα±α αααα¨α΅ αα° α¨αα΅α± αα°α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α’α«α± α₯α΅α«α€αα« α α³ α¨α΄α³αα ααα«αα₯ α α³α α₯α± α₯α± α£α¨α α»αα ααα« αα΅α« α α«αα α€α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iyyaasu Israa'eeliyaa asaa yeddeeddawaappe guyyiyaan, Asay ittuu ittuu barena shaakkina gakkiyaa gadiyaa akkanaw beedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iyaasoy Isra7eele asaa yeddidaappe guye asay issoy issoy shaakkiin bana gakkiza biitta ekkanaas bides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α«αΆα α’α΅α«α€α α£α³ α¬α²α³α αα¬ α£α³α α’αΆα α’αΆα α»αͺα α£α ααͺα α’α³ α€α«αα΅ α’α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α«α±α α₯α΅α«α€α α α³ α¨α΅α³α αα¨α₯ α α³α α₯αΆα α₯αΆα α£α ααα³ αα³ α’α³ α€α«αα α₯α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iyyasuy Isra7eele asaa yeddidaape guye, asay issoy issoy bana gakida laata biitta ekanaw bis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α’α«α± ααα‘α α«α°αα α° α αα α₯α«αα³αα± α¨α₯α΅α«α€α ααα΅ αα΅αͺα±α αααα¨α΅ αα°α¨αα΅α± αα°α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α’α«α± ααα‘α α£α°αα α° αα α₯α΅α«α€ααα«α αα α¨α¨α«α³αΈαα α΅αα» ααα«α αα°α¨α°αα°α ααΈα αα΅α΅ αα±α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α’α«α± ααΆα α αα’ αα΅ α£ααααα₯ α°α α₯α΅α«α€α αα³ αα΅αͺ α½ααα± ααα² αα¨α ααα₯ αα΅αΆα α¨α±α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α«α± ααΆα α αα’ αα΅ α£α°αα αΆα α¨α α°α α₯α΅α«α€α αα³ αα΅αͺ αΊααα± ααα² αα¨α ααα₯ αα΅αΆα α¨α±α’ |