Judges 2:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α«α₯ αα αα°αα α¨α£ α«α₯αΆα α₯α«α± αα΅ αα° ααα°αα α£α αα₯ α£α₯ α α΅αα¦α αα° α₯α³ α£ααα°ααα α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αα α¨αα αα α’α«α± α΅αΆβα βαΈα α¨α βαα α αβαα₯ α αβα±α α°α α₯αβα³α α¨α₯βαβαβα²α αα²α α¨αβα³βαΈα α αβαβα£αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα±α£α΅ ααα΅ α¨α₯ααα α₯ααα αααα΅ αα α₯α ααα α αα α₯α α₯αα° αα α₯α΅α«α€αα α₯αα΅αα£αΈα ααα΅α₯ α’α«α± α αα° αα α¨α°ααΈα α ααα₯ α αα±α α°α α₯αα³ α¨α₯ααα²α αα²α α¨αα³αΈα α ααα£αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α’α«α± α αα° αα α¨α°ααΈα α αα΅αͺα± α¨αα α©α΅ ααα¦α½ α αα³αΈααα α αα³αΈα α α³α΅α α αα΅αα£αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααΌα αΆααα₯ α’α«α± αααα³ αα° α’α³ α¦αα α α΄α³ αα° α α³α±αα α₯α±αα α³α α‘αα±αα± α΅αξ³α α¨α°αα³α° α¨α΅α¨α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | hachcheppe doommina, Iyyaasu hayk'k'eedda wode biittaa bollan atteeda gade asatuwaappe ittuwaanne taani unttunttu sintsaappe yederssaade kessikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | hachchife doommiin Iyaasoy hayqqida wode biittaa bollan attida kawoteththatappe issaadeka tani istta sinththafe kessa gooddike. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααΊα αΆαα α’α«αΆα αααα³ αα΄ α’α³ α¦αα α£α²α³ α«αα΄ξ³α³α α’α³α΄α« α³α α’α΅α³ α²αξ³α α¬α³ αα²α¬α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α«α±α ααα α« αα° α’α³ α¦α α α΅α³ α«αα°ξ³α³α α₯α±αα« α³α α€αα³ α΅αξ³α αα³α³ α¨α΅α¨α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iyyasuy hayqiya wode biitta bolla attida kawotethatape issuwaka taani enta sinthafe gooddada kessike. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α’α«α± α αα° αα α¨α°ααΈα α αα΅αͺα± α¨αα α©α΅ ααα¦α½ α αα³αΈααα α₯αα³ α αα³αΈα α α³α΅α α αα΅αα£αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅ααα α’α«α± α αα° αα α αα΅αͺα± α¨αα α©α΅α α°αα½ α αα³αΈααα α αα΅αα£ααΈααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α«α₯αΆα α’α«α± α½ααα΅ α₯αα°α α£α₯α³ ααα ααα α© α αα₯α³α΅ α°ααα΅ αα° α₯α³ α£αα°ααα α₯α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α α΅α αα₯α΅α«α€αα‘ α¨αα² α£α¦α³αΆα αααααα‘ ααα² α₯ααα£α₯αα ααα»α΅ αααα α₯αα° αΎαααα‘ α«α₯αΆα α₯α«α± αΊααα΅ α¨α ααα°α α αα₯α³α΅ α°ααα² αα° α₯α³ α£ααα°ααα α₯α¨α’ |