Judges 2:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንእግዚኣብሄር ሓዲጎም ንበዓልን ኣስቶሬትን ኣገልገሉ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔርንም ትተው በዓልንና አስታሮትን አመለኩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔርንም ትተው በኣልንና አስታሮትን አመለኩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታን ትተው በዓልንና አስታሮትን አመለኩ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ አ አግ ባሺደ፥ ባኣላዉነ አስታሮታዉ ጎይኔድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay Aa aggi bashiide, Ba'aalawunne Asttaarootaw goynneeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAAKKA aggidi Ba7aalessinne Astarootes goynnida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳካ ኣጊዲ ባኣሌሲኔ ኣስታሮቴስ ጎይኒዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቃስ ጎዳ አግድ፥ ባኣለነ አስታሮተ ኤቃ ጎይንዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi Godaa aggidi, Ba7aalenne Astaroote eeqa goyinnidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱን ትተው በኣልንና አስታሮትን አምልከዋልና |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔርን ማምለክ ትተው “ባዓልና ዐስታሮት” ተብለው የሚጠሩትን ባዕዳን አማልክት አመለኩ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንእግዚኣብሄር ምምላኽ ሓዲጎም በዓልን ኣስታሮትን ተብሂሎም ንዝፅውዑ ኣማልኽቲ ሰገዱ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንእግዚኣብሄር ሓዲጎምስ ንበዓል ንኣስታርቴታትን ኣገልግሉ። |