Judges 18:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα³αΆα α΅αα‘ βα₯α² α₯ααΈαΆ ααα ααα² α₯αα½αα α₯αα° ααα αα₯αα² α½αααα₯α‘ αα£ααα½ αα½αͺ αααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα±αα₯ βα¨αβαβαβα΅βα α΅ ααβαα΅ α¨αα ααβαα α₯αβαα ααα΅α₯ α₯α£βαα α₯αβαβα βα₯βαβαα α αβα βααβ α αα΅α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα±αα’ α¨αααα΅α α΅ αααα΅ α¨αα αααα α₯ααα ααα΅α₯ α₯α£αα α₯ α₯ααα α₯ααα α αα αα α αα΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα±αα₯ βαααα³α½α αααα΅ α ααααα±α α₯αα΅ααα α₯α£αα α₯ααα α₯ααα α αα ααβ α αα΅α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βαα α₯α« α¦α αα αααα α ααααΆα αα«α α α αα αΎα³ α¦α»ααβ α«αα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Nuuni biyaa ogii nuw giigenan agganenttonne hayyanaa ane nuw S'oossaa oochcharikkiΒ» yaageeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Sa7ooli kiittidaso awankka Dawiti ba kiitettidayssa bessida mala poliza gishshas ba olanchchata bolla shuumides; hessi deraa ubbaanne Sa7oole ola shuumeta ufayssides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³α¦α αͺα²α³αΆ α£ααα« α³αα² α£ αͺα΄α²α³αα³ α€α²α³ αα ααα αα»α΅ α£ α¦ααα»α³ α¦α αΉαα΄α΅α€ αα² α΄α« α‘α£α α³α¦α α¦α αΉαα³ α‘ααα²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα²α₯ βαα α₯α« α¦αα αα΅ α±α«αα₯ α±α¨α αα«α αα΅ αα° α¦αα»β α«ααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti, βNuuni biya ogey nuus suurane, suurenne hayyana nuus Xoosse oychaβ yaagidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα±αα£ βαααα³α½α αααα΅ α ααααα±α α₯αα΅ααα α₯α£αα α₯ααα α₯ααα α αα ααβ α αα΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα±α βααα α½α αα³α«αα α₯αα° αα α₯α£αα α₯ααα α₯ααα α αα ααβ α αα΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα³αΆα α΅α βα₯α α₯ααΈα³ ααα αααα² α₯α΅αααα α₯αα° αΎαα α½αααα₯α΅α₯ α ααα» αα₯ααα£α₯αα α ααααβ α ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα³αΆα α΅αα‘ α₯α ααα α₯ααΈα³ ααα ααα² α₯α΅αααα α₯αα° αΎαα α½αααα₯α² α αα» αα£ααα½ α αααα α ααα’ |