Judges 18:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα’ α₯α² α»α α α¨α£ α°ααα°α£ αα² α€αα΅α α£ααα½α² α€α΅α αα² α₯α°αααΈ αα΅αα αα²α± αα₯ αα₯α¨α α₯α² α αα’ α£α°αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α«α βαα α αα‘ α°α΅ α ααα€ α€αβα±βααα₯ α°α«βαβαβααα₯ α¨α°βαβα¨βαβαβαα αα΅αα₯ ααα¦ α¨α°βα βα«βαβαα αα΅α αα°α°α€ α αβαβα‘α αα«βα¨α αα£α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α«α αα α αα‘ α°α΅ α ααα₯ α€αα±αα α°α«αααα α¨α°αα¨αΈααα αα΅α αα°α°α₯ α ααα‘α αα«α¨α αα°α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα α α«α αα α°α΅ α α°ααα€ α₯αα±α α€αα±αα₯ α°α«αααα α¨α°αα¨αΈαα αα΅α αα α¨ααα‘ αα αα°α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα αα¨ αα² ααΈα²α° α€αα΅α«α₯ αΆ ααΆ α€α αα΅αα±αα αξ³α αα°α΄α³ αα΅αα« α αͺα°α₯ α α³α±αα α₯α΅α α€α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyye k'eesii nashettiidde eefuudiyaa, soo giddo eek'aa misiletuwaanne mitsaappe masetteedda misiliyaa akkiide, asatuwaana ittippe beedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtiin qeesezi ufayettidi eefude, terafime, miththafe masettida mislenne seerisi medhdhida eeqa xoossaa ekkidi derezara issife bides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΅α²α αα΄α α‘αα¬α²α² α€αα΄α₯ α΄α«ααα₯ αξ³α αα΄α²α³ αα΅αα α΄αͺα² αξΊα³ α€α αΎα³ α€αͺα² α΄α¬αα« α’α²α α’α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«α αα αα³ α΅α₯α΅ α‘ααα΅α΅ α€αα΅α«α₯ αΆ ααΆ α€α αα΅αα³α αξ³α α¦ξ΅α΅ α₯α« αΌα½α΅ α΅αα³ αα΅αα« α€αα΅ α€αα³α« α₯α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kahiney hessa si7idi ufaytidi efuudiya, soo giddo eeqa misiletanne mithafe oothidi bira sheeshidi tiyida misiliya ekidi entara bis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα α α«α αα α°α΅ α α°ααα€ α₯αα±α α€αα±αα£ α°α«αααα α¨α°αα¨αΈαα αα΅α αα α¨ααα‘ αα αα°α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα α α α£α£α α«α αα α₯α α α΅αα΅α°α°α°α α£ααΆαΉαα α€αα±α αα α¨α₯ααα± αα αα°α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α α₯α² α»α α α₯αα‘ α°ααα°α€ αα² α€αα΅α ααα΅α α°α«ααα αα² αα°ααα αα΅αα ααα€ α₯αα₯αΈα α₯α² α αα’ α₯αα α¨α°α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α αα’ α₯α² α»α α α°ααα° α₯αα‘ αα² α£α€αα΅α αα°α«ααα αα² α₯α°αΈαα αα΅αα αα²α±α‘ α£α₯ αα₯α¨α α₯α² α αα’ α£α°αα’ |