Judges 17:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα«α΅ α΅αα‘ αα«α αα ααΈαα ααα α΅α αααα‘ αα α₯ααα£α₯αα α°αα α¨α ααα₯α¨αα ααα α£ααΉα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα«αα₯ βααα α«α α α΅α ααβαα α₯αβαβα βα₯βαα ααβα«α α₯αβα²βα βα«βαα α αα α αβαβααβ α αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα«αα’ ααα α«α α α΅α αααα α₯ααα α₯αα ααα«α α₯αα²α α«αα α αα α αααα α αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα«αα€ βα αα ααα α«α α α΅ααααα₯ αα³ α α ααα α₯αα°αα«α°αααα α αα α°α¨α³αβ α αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα₯ βα₯α΅ αα α³α αα° αα΄α³ α΅α«αα₯ αξ½α αα³α α³α α‘α£α£ ααξ³αα α€α«αβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Miki, Β«Itti Leewii taw k'eese gideedda diraw, Med'inaa Goday taw ubbabaa loytsanawaa erayΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Mikiyaasikka, Β«Ta Lewe qommofe qeese demmida gishshas taas ubba miish Xoossi lo7eththanayssa ha7i ta eradisΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααͺα«α²α«α₯ Β«α³ αα ααα αα΄ α΄αα³ αα»α΅ α³α΅ α‘α£ αα½ αΎα² αα€ξ³ααα³ αα’ α³ α€α«α²α΅Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα₯ βα₯α΅ ααα α³α α«α α αα΅α³ ααΎ αα³α α³α£ ααξ³ααα³ α€α«αα΅β α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Miiki, βIssi Leewey taw kahine gidida gisho Goday tabaa loythanaysa erayisβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα«αα€ βαα ααα α«α α αααααα£ α₯ααα α₯αα α α ααα α₯αα°αα«α°αααα α αα α°α¨α³αβ α αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα«α βα₯ααα²α ααα α«α α α«ααα α₯ααα α₯αα ααα ααα α₯αα°αα«α³α«αα αααααβ α αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα« α΅αα₯ βααα α«α α α΅α ααα α₯ααα£α₯αα α α‘α α¨α ααα₯α¨αα αα ααα₯α©β α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα« α΅αα‘ ααα α»α α α£αα α₯αα‘ α₯ααα£α₯αα α½α‘α α¨α ααα₯α¨αα αα ααα₯α©αα‘ α αα’ |