Judges 16:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጸጕሪ ርእሱ ምስ ተላጽየ ግና ከም ብሓድሽ ኪበቍል ጀመረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የራሱም ጠጕር ከላጩት በኋላ ያድግ ጀመር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የራሱም ጠጕር ከላጩት በኋላ ያድግ ጀመር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገር ግን ከተላጨ በኋላ ጠጉሩ እንደገና ማደግ ጀመረ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ አ ሁጲያ ብናና ሜዴዳዋፐ ጉይያን፥ ብናናይ ስሚደ ዶሉዋ ዶሜዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu Aa huup'iyaa binnaanaa meedeeddawaappe guyyiyaan, binnaanay simmiide doluwaa doommeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti iza hu7e binanaa meedidaappe guye binanay simmi moko doommides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ኢዛ ሁኤ ቢናና ሜዲዳፔ ጉዬ ቢናናይ ሲሚ ሞኮ ዶሚዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ እያ ሁጵያ ብናና ሜድዳፐ ጉየ፥ ብናናይ ስሚድ ዶሎ ዶምስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti iya huuphiya binaana meedidaape guye, binaanay simmidi dolo doomis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነገር ግን ከተላጨ በኋላ ጠጕሩ እንደ ገና ማደግ ጀመረ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የተቈረጠውም የራሱ ጠጒር እንደገና ማደግ ጀመረ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ግና ምስተላፀየ ፀጕሪ ርእሱ ኸም ብሓድሽ ክበቍል ጀመረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ጸጉሪ ርእሱ ግና ድሕሪ ምልጻዩ ኺበቁል ጀመረ። |