Judges 14:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሰበይቲ ሲምሶን ግና ነቲ ዓርኩ ገይሩ ዝጥቀመሉ ዝነበረ ብጻዩ ተዋህበት። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሶምሶንም ሚስት ከስር ሚዜው ጋር ተቀመጠች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሶምሶን ሚስት ግን ከተባበሩት ከሚዜዎቹ ለአንደኛው ሆነች። a |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሳምሶንም ሚስት ለሚዜው ተዳረች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሳምሶና ማቻታ አ ላግያዉ፥ አ ዋና ሚዝያዉ እመታዱ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Samssoona machchata Aa laggiyaw, Aa waanna miiziyaw imettaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Samsoone machchiya iza laggetappe issaa geladus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳምሶኔ ማቺያ ኢዛ ላጌታፔ ኢሳ ጌላዱስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳምሶና ማችያ ዋና ላዛን ግድዳ እያ ላግያስ እመታሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Samsoona machiya waanna laazanthi gidida iya laggiyas imetasu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሳምሶንም ሚስት ለሚዜው ተዳረች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሚስቱም በሠርጉ ሚዜ ለነበረው ጓደኛው ተዳረች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እታ ሰበይቲ ሶምሶን ከዓ ነቲ ኻብቶም ዝተሓባበሩ ኣዕርኽቱ ንሓዲኦም ኮነት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እታ ሰበይቲ ሲምሶን ነቲ ብፍላይ ፈታዊኡ ዝነበረ ዓርኩ ተዋሀበት። |