Judges 14:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምስ ረኣይዎ ድማ ምስኡ ኪዀኑ ሰላሳ ብጾቱ ኣምጽኡ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከዚህም በኋላ ፈርተው ሠላሳ ሰዎችን በእርሱ ላይ ሾሙ፤ ከእርሱም ጋር ተቀመጡ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባዩትም ጊዜ ከእርሱ ጋር ይሆኑ ዘንድ ሌሎች ሠላሳ ሰዎች ሰጡት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱም ለፍልስጥኤማውያን በታየ ጊዜ፥ ሠላሳ አጃቢዎች ሰጡት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ አሳይ አ በኤዳ ዎደ፥ አናና ጋምአናዳን ሀታሙ ዎዳላ ናና ዶሬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He Asay Aa be'eedda wode, aanana gam"anaadan hattamu wodalla naanaa dooreedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He asay iza be7ida wode iza kaassana mala 30 naateththa nayta dooridi yeddida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ኣሳይ ኢዛ ቤኢዳ ዎዴ ኢዛ ካሳና ማላ 30 ናቴ ናይታ ዶሪዲ ዬዲዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፍልስፄመ አሳይ እያ በእዳ ዎደ እያራ ጋምአና መላ ሀስታሙ ናአተታ ዶርድ የድዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Filisxeeme asay iya be7ida wode iyara gam7ana mela hastamu na7atethata dooridi yeddidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱም ለፍልስጥኤማውያን በታየ ጊዜ፣ ሠላሳ አጃቢዎች ሰጡት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ፍልስጥኤማውያን እርሱን ባዩት ጊዜ ከእርሱ ጋር እንዲቈዩ ሠላሳ ወንዶች ወጣቶችን መርጠው ላኩለት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምስ ረአይዎ ድማ፥ ምስኡ ዝኾኑ ሰላሳ ኣዕርኽቲ ኣምፅኡሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኮነ ኸአ፡ ምስ ረአይዎ፡ ምስኡ ዚኾን ሰላሳ ኣዕሩኽ ኣምጽኡሉ። |