Judges 13:25 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αααα΅ α₯ααα£α₯αα α΅α αα΅αα° αα α£α₯ α°αα α³α α£α₯ ααα αΆα¬α«α α₯α½α³α¦αα α¬ααα³ααΆ ααα¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα ααβαα΅ α αΆβα«βαα α α₯βα΅βα³βαα αα«βα¨α α£αα α α³α α°αα αα΅α₯ α¨α₯βαα± αα ααα΅ ααα¨α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯ααα α₯ααα αααα΅ α αΎααα α α€α½α³α¦α αα«α¨α α£αα α α³α α°αα αα΅α₯ αα«αααα ααα¨α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα³α αααα΅ α αΎααα α α€α½α³α¦α αα«α¨α α£αα α α³α α°αα α³α α«αααα αααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α αΎαα αα α€α½α³α¦αα αα±αα α°α₯α« α³α αξ³α α°α₯α½αα₯ αξ½α αα³ α α«αα α α°αξ°ξ±α αΆαα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Na'ay S'or"appenne Eshttaa'oolappe gidduwaan de'iyaa Daana mootsan de'ishshin, Med'inaa Godaa Ayyaanay Aa dentsetsuwaa doommeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi Xora7appenne Eshtta7ooleppe giddon Daane gutan dishin Godaa Xoossa Ayanay iza denththeththo doommides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α αΎα«α£αα α€α½α³α¦αα ααΆα α³α αα³α α²αΊα αα³ αΎα³ α£α«αα α’α α΄αξ΄ξΆ αΆαα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα α ααα αα α€α½α³α¦αα ααΆα α°α₯α« α³α αα³α α°α₯α½α αα³ α α«αα α₯α« α°αξ°ξΆ αΆαα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Na7ay Xor7afenne Eshta7oolape giddon de7iya Daane gutan de7ishin Godaa Ayyaanay iya denthetho doomis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α₯ααα α₯ααα αααα΅ α αΎααα α α€α½α³α¦α αα«α¨α α£αα α α³α α°αα α³α α«αααα αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αΎααα α α€α½α³α¦α αα«α¨α α£αα α α³α α°αα αα΅α₯ α αα α¨α α΅ αα α¨α₯ααα α₯αα αααα΅ α«α α¨α³α αααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ α°αα α³α α£α₯ ααα αααα α€α½α³ααα α₯αα°α α΅αα₯ αααα΅ α₯ααα£α₯αα α¨αααα ααα¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯ αααα³α α£α₯ ααα αΈααα α€α½α³α¦αα α¨α α΅αα‘ αααα΅ α₯ααα£α₯αα αͺα΅ααΎ ααα¨α’ |