Judges 11:8 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฝแแแแณแต แแแแต แตแ แแฎแแณแแก แตแแ แแณแ แฌแตแซ แแต แฐแ แแแ แญแตแแแฅแ แฃแฅ แแแ แ แแ แแ แญแฒ แแแแต แแซแแ แแฅแแฒ แฝแตแจแแแก แแ แแฃแป แฐแแแตแ แฃแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแโแโแโแตแ แฝแโแโแโแแฝ แฎแโแณโแแแฅ โแฅแโแฒแ แ แญโแฐโแแแค แจแฅแ แแญ แฅแโแตโแตโแแฃแฅ แจแ โแโแแ แแแฝ แแญ แฅแโแตโแทแแฅ แตแโแแ แ แแ แแฐ แ แแฐ แฐแโแโแฐแ แแฃแแค แ แโแโแโแตแ แฐแแฝ แแ แแญ แ แโแโแฝแ แตแโแโแแ โ แ แแตแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแแแแตแ แฝแแแแแฝ แฎแแณแแแข แจแฅแ แแญ แฅแแตแตแแฃแฅ แจแ แแแ แแแฝ แแญ แฅแแตแตแแแฅ แตแแแ แ แแ แแฐ แ แแฐ แฐแแแฐแ แแฃแแค แ แแแแตแ แฐแแฝ แแ แแญ แ แแแฝแ แตแแแแ แ แแตแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแแแแต แ แแแฝแแฅ โแฅแแแฒแ แ แแ แแฐ แ แแฐ แแฅแฐแแแค แ แแแแซแแ แฅแแตแแแ แ แ แฐแแฅแ แ แฅแจแ แฅแแแตแค แ แแแแต แ แแแแจแ แ แแแฝแแ แแญ แ แแ แตแแแแ โ แ แแตแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแแ แแจ แแแฃแฐ แญแแฑ แ แฅ โแแถแแแฅ แแฅ แแ แแฎ แตแแถแค แ แซแ แแแฅ แแ แแแ แฆแ แฃแฐแฅ แ แแแฑแ แ แฆแแ แแแ แแแฃแฐ แ แณ แกแฃแ แแ แซแแ แแณแ แแแฅ แแ แฎแฌแถโ แซแแตแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyye Gala'aade c'imatuu Aa, ยซGidooppenne, ha"i nuuni neekko simmeeddo; ayaw gooppe, neeni nuunanna olaa baade, Amoonatuwaa nuu olana malanne Gala'aade asaa ubbaw neeni kaappuwaa gidana mala, nuuni koyeettoยป yaageeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gala7aade cimati iza, ยซHa7i gidikko nuni neekko simmidos; gaasoykka neni nunara baada Amoone dere asaa olana malanne Gala7aade asaa ubbaa bolla neni halaqa gidana mala nuni koyoosยป gida. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแแฃแด แชแแฒ แขแแฅ ยซแแข แแฒแฎ แแ แแฎ แฒแแถแตแค แแถแญแซ แแ แแแซ แฃแณ แฃแแ แดแฌ แฃแณ แฆแแ แแแ แแแฃแด แฃแณ แกแฃ แฆแ แแ แแแ แแณแ แแ แแ แฎแฎแตยป แแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแแณ แญแแตแฅ โแแถแฝแ แแฅ แแ แแฎ แตแแณแค แแ แฆแ แซแ๎ณแณ แ แแแณ แแต แฆแแ แแแ แแแณ แขแณแต แแแ แแณแ แแ แฎแฎแตโ แซแแถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Galada cimati, โGidoshin ha77i nuuni neeko simmida; neeni ola kaalethada Amooneta nuus olana melanne Galada biittas halaqa gidana mela koyoosโ yaagidosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแแแแต แ แแแฝแแฃ โแฅแแแฒแ แ แแ แแฐ แ แแฐ แแฅแฐแแแค แ แแแแซแแ แฅแแตแแแ แ แ แฐแแฅแ แ แฅแจแ แฅแแแตแค แ แแแแต แ แแแแจแ แ แแแฝแแ แแญ แ แแ แตแแแแ โ แ แแตแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแญแฑแ แฎแแณแแ โแ แแ แฅแ แแฐ แ แแฐ แฐแแแฐแแแค แจแฅแ แแญ แแแฐแ แแแแแซแแ แฅแแตแตแแแแแ แจแแแแต แแแฅ แแ แแช แฅแแตแตแแ แฅแแแแแแโ แ แแตแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแถแ แแ แญแฒ แแแแต แแฎแแณแ โแฅแแฅ แแ แแณแ แผแตแซ แแฐแ แฃแแ แญแตแแแฅ แฅแ แแ แแ แฐแฅ แแแแต แแแแ แฝแตแจแแ แตแ แแฐแแ แขแ แแ แแฃแป แแฐแแแตแโ แ แแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแถแ แแ แญแฒ แแแแต แแญแแณแ แแณแ แผแตแซ แแฐแ แแแ แญแตแแแฅ แฅแ แแนแแ แฐแฅ แแแแต แแแแ แฝแตแจแแแก แตแแ แขแ แแ แแฃแป แฅแฐแแแตแแก แ แแแข |