Judges 11:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምስ ግዜ ድማ ደቂ ዓሞን ምስ እስራኤል ተዋግኡ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከዚያም ወራት በኋላ የአሞን ልጆች እስራኤልን ተዋጉአቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከዚያም ወራት በኋላ የአሞን ልጆች ከእስራኤል ጋር ይዋጉ ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከጥቂት ጊዜ በኋላም አሞናውያን በእስራኤል ላይ ጦርነት ባደረጉ ጊዜ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አማሬዳ ዎድያፐ ጉይያን፥ አሞናቱ እስራኤላቱዋና ኦለቴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Amareeda wodiyaappe guyyiyaan, Amoonatuu Israa'eelatuwaana oletteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Guuththa wodeppe guye Amoone dere asay Isra7eele asaa ola oykkides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጉ ዎዴፔ ጉዬ ኣሞኔ ዴሬ ኣሳይ ኢስራኤሌ ኣሳ ኦላ ኦይኪዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጉ ዎደፐ ጉየ አሞነት እስራኤለታራ ኦለትዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Guutha wodepe guye Amooneti Isra7eeletara oletidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከጥቂት ጊዜ በኋላም አሞናውያን በእስራኤል ላይ ጦርነት ባደረጉ ጊዜ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከጥቂት ጊዜ በኋላ ዐሞናውያን በእስራኤላውያን ላይ ዘመቱ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ድሕሪ ቑሩብ ኣዋርሕ ከዓ፥ ደቂ ኣሞን ምስ እስራኤል ተዋግኡ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ድሕሪ ቕሩብ ጊዜ ኸአ ኮነ፡ ደቂ ዓሞን ምስ እስራኤል ተዋግኡ። |