Judges 11:29 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฝแ แแแแต แฅแแแฃแฅแแญ แแฅ แญแแณแ แแธแฃ แฅแแแแตแ แแแดแ แแแ แตแ แฅแแฝแ แฃแฅ แแแแต แแแแฃ แซแฅ แแฝแ แฃแฅ แแแแต แตแ แแฅ แฐแ แแแ แแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแฅโแโแโแ โแฅโแโแญแ แแโแแต แ แฎโแโแณแ แแญ แแฃแค แฅแญโแฑแ แจแโแแด แแฃ แจแโแตโแแ แจแโแโแแต แแตโแญแ แจแโแโแแต แแดแแฅ แแฐ แ แแ แแแฝ แแถ แฐแปโแแจแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแฅแแแ แฅแแญแ แแแแต แ แฎแแณแ แแญ แแฃแค แฅแญแฑแ แแแแตแแ แแแดแ แ แแแฅ แ แแแแตแ แซแแแ แแฝแณแ แ แแแฅ แจแแฝแณแ แแฐ แ แแ แแแฝ แ แแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแแซแ แจแแณ แแแแต แ แฎแแณแ แแญ แแจแฐแค แฐแแฅแถแ แแแแตแแ แแแดแ แ แแญแฆ แแฐแค แแแแต แฃแแฝแ แ แแฝแณ แ แฉแ แ แตแญแแ แ แ แแแแซแ แแญ แแแฐแฃแธแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แแฐ แ๎ฝแ แแณแญ แ แซแแญ แฎแแณแ แฆแ แ๎ฝแแฅ แแแฃแฐแ แแแฐ แขแณแฑแ แแ แขแฐแฅ แแแฃแฐ แแตแซแ แฐแฅแซ แแฝแณ แตแแณแค แแแ แฆแแแปแฑแ แซแ๎ฒแฐแฅ แ แแแฑแ แแตแซ แคแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He wode Med'inaa Goday Ayyaanay Yofittaahe bolla wod'd'ina, Gala'aadenne Minaase biittatuwaa pini biidde, Gala'aade gadiyaan de'iyaa Mis'ip'p'a simmeedda; hewaappe olanchchatuwaa kaaletsiide, Amoonatuwaa gadiyaa beedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He wode GODAA Ayanay Yoftahe bolla wodhdhiin Gala7aadenne Minaase dere kanththidi Gala7aade biittan diza Mixiphphara aadhdhi biidi Amoone dere bolla worajjides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แ แแด แแณ แฃแซแแญ แฎแแณแ แฆแ แ๎บแ แแแฃแดแ แแแด แดแฌ แซแ๎ฒแฒ แแแฃแด แขแณแ แฒแ แแบแณแซ แฃ๎บ แขแฒ แฃแแ แดแฌ แฆแ แแซแแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แแฐ แแณ แ แซแแญ แฎแแณแ แฆแ แ๎ฝแแฅ แแแณแ แแแฐ แขแณ แซแ๎ต แฅแตแฅ แแแณ แขแณแ แฐแฅแซ แแ แณ แตแแตแข แซแ แฆแแแพแณ แซแ๎ตแต แ แแ แขแณ แฅแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He wode Godaa Ayyaanay Yoftaahe bolla wodhin, Galadanne Minaase biitta kanthi bidi, Galada biittan de7iya Mixipha simmis. Yaape olanchota kaalethidi Amoone biitta bis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแแซแ แจแฅแแแ แฅแแญ แแแแต แ แฎแแณแ แแญ แแจแฐแค แฐแแฅแถแ แแแแตแแ แแแดแ แ แแญแฆ แแฐแข แแแแต แฃแแฝแ แ แแฝแณ แ แฉแ แ แตแญแแ แ แ แแแแซแ แแญ แแแฐแฃแธแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแซแ แแ แจแฅแแแ แฅแแญ แแแแต แ แฎแแณแ แแญ แแจแฐแค แฎแแณแแ แ แแแแตแ แ แแแด แแแถแฝ แแซแจแ แ แแญแฆ แแฐแค แ แแแแต แแฐแแตแแแ แแฐ แแฝแณ แ แแแค แจแแซแ แแฐ แแแ แแแแ แแ แแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฝแ แแแแต แฅแแแฃแฅแแญ แแฅ แแแ แฎแแณแ แแ แฅแแฅ แฅแแแแตแ แฅแแแดแ แฃแขแ แฅแแ แณ แแญ แแแแต แแแแค แซแฅ แแ แณ แแญ แแแแต แจแ แแต แฐแ แฃแแ แญแแแฅ แแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฝแ แแแแต แฅแแแฃแฅแแญ แแฅ แแแ แญแแณแ แแธ แฅแแก แฅแแแแต แฅแแแดแ แฃแขแ แฅแแบแณ แแญ แแแแต แแแแก แซแฅ แแฝแณ แแญ แแแแต แจแ แแฅ แฐแ แแแ แแแแข |