Judges 11:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንጉስ ደቂ ዓሞን ግና ነቲ ዮፍታሕ ዝለኣኾ ዘረባ ኣይሰምዖን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ነገር ግን ዮፍታሔ የላከበትን ቃል የአሞን ልጆች ንጉሥ አልሰማም፤ እንቢም አላቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገር ግን ዮፍታሔ የላከበትን ቃል የአሞን ልጆች ንጉሥ አልሰማም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የአሞን ንጉሥ ግን ዮፍታሔ የላከውን መልእክት ከምንም አልቈጠረውም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ዮፍታሄ ኪቴዳ ኪታ አሞናቱዋ ካቲ ስሰናን እጼዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin Yofittaahe kiitteedda kiitaa Amoonatuwaa kaatii sisennan is's'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Amoone kawoy gidikko Yoftahey kiittida kiita qoodan yeggibeenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሞኔ ካዎይ ጊዲኮ ዮፍታሄይ ኪቲዳ ኪታ ቆዳን ዬጊቤና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ዮፍታሄይ ኪትዳ ኪታ አሞነታ ካዎይ ስኦና እፅስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin Yoftaahey kiitida kiitaa Amooneta kawoy si7onna ixis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የአሞን ንጉሥ ግን ዮፍታሔ የላከውን መልእክት ከምንም አልቈጠረውም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የዐሞን ንጉሥ ግን የዮፍታሔን መልእክት ከቁም ነገር አልቈጠረውም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ንጉስ ደቂ ኣሞን ግና ነቲ ዮፍታሔ ዝለኣኸሉ ቓል ኣይሰምዖን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ንጉስ ደቂ ዓሞን ግና ነቲ ይፍታሕ ዝለአኸሉ ቓል ኣይሰምዖን። |