Judges 11:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ይፍታሕ ድማ ከም ብሓድሽ ናብ ንጉስ ደቂ ዓሞን ልኡኻት ሰደደ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዮፍታሔም የላካቸው ወደ ዮፍታሔ ተመለሱ፤ ዮፍታሔም ወደ አሞን ልጆች ንጉሥ መልእክተኞችን እንደ ገና ላከ፤ እንዲህም አለው፦ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዮፍታሔም ወደ አሞን ልጆች ንጉሥ መልክተኞችን እንደ ገና ላከ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዮፍታሔም መልእክተኞቹን እንደገና ወደ አሞናውያን ንጉሥ ላካቸው፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዮፍታሄ ላኤንዋ አሞናቱዋ ካትያኮ አሳ ኪቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yofittaahe laa'entsuwaa Amoonatuwaa kaatiyaakko asaa kiitteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yoftahey nam7anththo zaaridi Amoone dere kawookko as kiittides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዮፍታሄይ ናምኣን ዛሪዲ ኣሞኔ ዴሬ ካዎኮ ኣስ ኪቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዮፍታሄይ ናምአን አሞነ ካዋኮ አሰ ኪትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yoftaahey nam7antho Amoone kawako ase kiittis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዮፍታሔም መልእክተኞቹን እንደ ገና ወደ አሞናውያን ንጉሥ ላካቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዮፍታሔ እንደገና መልእክተኞችን ወደ ዐሞን ንጉሥ ላከ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዮፍታሔ ድማ ናብ ንጉስ ደቂ ኣሞን መሊሱ ልኡኻት ሰዲዱ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ይፍታሕ ድማ ናብ ንጉስ ደቂ ዓሞን መሊሱ ልኡኻት ሰደደ፡ |