Joshua 8:35 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α«α₯ α΅α α₯α² αα΄ αα£ααα‘ α₯α«α± α£α₯ α α΅α α₯αα α£αΌα£ α₯α΅α«α€αα‘ αα΅α°α α£αα΅α΅α αααα αα΅αΆα α£α₯ αααα¦α αααα₯αα ααα΅α α¨α¨αα₯α¦ ααα² αα α₯α³ α£ααα α¨α΅αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α’α«βα±α α α₯βα΅βα«βα€α αα£α€ ααα₯ α αβαβαΆβαΉαα₯ α α΄βαΆβαΉαα₯ α αβαβαβα±αα₯ α αβα«βα¨βαβαΈβαα α αβαβα©α΅ αα»βα°βαα½ αα΅ αα΄ α«αβαα α«αβαβα βα βαα α«αβα°βαα αα α¨ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α’α«α±α α α₯α΅α«α€α αα£α€ αα α α΄αΆαΉα α αααα±α α αα«α¨ααΈαα α ααα©α΅ αα»α°αα½ αα΅ ααα α αα α α₯αα αα΄ α«ααα α αα²α΅ αα α αα΅αα¨αα’ a |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α’α«α±α α α₯α΅α«α€α αα£α€ αα α α΄αΆαΉα α αααα±α α αα«α¨ααΈαα α ααα©α΅ αα»α°αα½ αα΅ αα΄ α«ααα α αα²α΅ αα α₯αα³ α³α«α΅αα ααα α αα α α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα΄ α ααα³α α‘α£α α’α«α± αα£α αα α αα³ α₯α΅ αααα« α£αα’ α©ααξ³ α₯α΅α«α€αα« αΊαα₯ αα« α α³αα₯ αααΆα₯ α‘αα±αα± ααΆα α°α₯α« α ααα±ααα« α‘α£α αα£α€α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Muse azazeeddawaa ubbaappe Iyyaasu nabbabennan aggeeda itti k'aalaykka baawa. Kumentsaa Israa'eeliyaa shiik'oo, mac'c'a asaw, naanaatoo, unttunttu giddon de'iyaa allagatuwaanakka ubbaw nabbabeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Musey azazida ubbaafe Iyaasoy nababontta aggida issi qaalaykka deenna. Kumeththa Isra7eele deraas, maccassaas, naytassinne istta giddon diza bete asatas ubbaas nababides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΄α α£ααα³ α‘α£α α’α«αΆα αα£α¦αα³ α£αα³ α’α² αααα« α΄αα’ α©αξ³ α’α΅α«α€α α΄α«α΅α₯ αα«α³α΅α₯ ααα³α²α α’α΅α³ ααΆα α²α α€α΄ α£α³α³α΅ α‘α£α΅ αα£α’α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα°α αͺα΅α³ α αα« α₯α«α±αα₯ α₯α΅α«α€α α α³ α‘α£α΅α₯ αα«α³α΅α₯ ααα³α΅αα₯ α α³ αα° α α³α΅ α₯α΅ ααα« α αΎα αα£α₯α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Musey kiitida higgiya Iyyasuy, Isra7eele asa ubbaas, maccasas, naytasinne, asa gade asaas issi qaalaka ashshona nabbabis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α’α«α± α ααα α¨α₯α΅α«α€α αα£α€ αα΅ α΄αΆα½α£ αααα΅α α αα«α¨ααΈα α¨αα© αα»α°αα½ α£αα α΅ α«αα α αα£ α αα΅α α³ααα αα΄ α«αααα αα αα α αα αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α’α«α±α α α₯α΅α«α€α αα£α€ αα α α΄αΆα½α₯ α αααα΅α α αα»α°αα½ αα΅ αα΄ α«ααα αα α αα²α΅ αα α₯αα³ α³α«α΅αα α αα α α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α’α«α± α΅α αα αα α°α α₯α΅α«α€αα αα£αα΅αΆαα α αααΆααα₯ ααΆα α£α₯ αα₯αΈαα ααα₯α© α£αα³ααα₯ αα² αα΄ αα£αα αα α₯ααα‘ α£αα α αα α₯αα αα₯ αα° αα α₯α³ α£ααα°ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α«α₯α² αα΄ αα αα αΉαα‘ α£α«α± α£α₯ α α΅α α₯αα ααα α α₯α΅α«α€αα α£αα΅α΅α αα»αα΅α α£α₯ αα₯α¨αα ααΈα± ααα΅α αααα α¦ αα α£ααα α¨αα’ |