Joshua 8:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α«α±α α₯αα α₯α΅α«α€αα α΅α α₯α² α΅α₯α« αα³ αΈα°α αΈα ααα°α³α‘ α΅αͺ α΅α α«α₯α³ αΈα°α αΈα αααα αα΅ α¨α£α©α‘ α°αααΆα αα°α₯ αα αα°αααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α’α«α±α₯ α₯α΅βα«βα€βαα αα α°α°βα₯βαα α¨αβα βα©α΅ α¨α°βαβαͺβα±α α₯αα° α«αα₯ α¨α¨βα°βαβαͺβα±α α’α΅ αα° α°αα α²αα£ α£α© αα αα°βαα α°αβαβα°α α¨αβαα α°αα½ αα°βαβα βαΈαα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α’α«α±α α₯α΅α«α€αα αα α°α°α₯αα α¨αα α©α΅ α¨α°ααα±α α₯αα° α«αα₯ α¨α¨α°ααα±α α’α΅ α₯αα° α°αα£ α£α© αα αα° αα α°ααα°α α¨ααα α°αα½ αα°αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α’α«α±α α₯α΅α«α€αα αα α°α°α₯αα α¨αα α©α΅ α¨α°ααα±α α₯αα° α«αα₯ α¨α¨α°ααα±α α’α΅ αα° αα α₯αα° α€α° α£α© αα αα° αα α°ααα°α α¨ααα α°αα½ αα°αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α’α«α±α α₯α΅α«α€αα« α α³α α‘α£α αα α‘α΄α³ α¦ααα»α± α«α³α α¦ααα³αα α©αα α³αα α¨α΄α³α α α€α³ αα° αα¨ α΅αα°α₯ α α α«α³α α α³ αξΌα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iyyaasunne Israa'eeliyaa Asay ubbay muggi utteedda olanchchatuu katamaa oyk'k'eeddawaanne c'uway saluwaa kesseeddawaa be'eedda wode guyye simmiide, Ayi katamaa asaa wod'eeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iyaasoynne Isra7eele asay ubbay zamadi uttida olanchchati katamaa oykkidayssanne cuway salo kezidayssa be7ida mala guye simmidi Aye asaa bolla meto yeggida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α«αΆαα α’α΅α«α€α α£α³α α‘α£α ααα² α‘α²α³ α¦ααα»α² α«α³α α¦ααͺα³αα³α α©αα α³α α¬αα³αα³ α€α’α³ αα αα¬ α²αα² α£α¬ α£α³ α¦α ααΆ α¬αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α«α±α α₯α«α« α°α₯α« α α³ α‘α£αα₯ αα°α΅ α‘α΅α³ α¦αααΎα΅ α«α³α α¦ααα³αα³α α©α«α α³α α°αα΅α³αα³ α α₯α³ αα° αα¨ α΅αα΅α₯ αα¨ α«α³α α α³ αξ½αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iyyasunne iyara de7iya asa ubbay, qoseti uttida olanchoti katamaa oykidaysanne cuyay salo dendidaysa be7ida wode guye simmidi, Gaye katamaa asaa wodhidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α’α«α±α α₯α΅α«α€α αα α«α°αα α α¦α α¨α°ααͺα±α αα«ααα α’α± αα° αα ααα£α±α α²α«α©α£ αα° αα α°ααα°α α αα α°αα½ αα αα°α α£αα£αΈαα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α’α«α±α α¨α₯αα± αα α°α°αα α¨αα α¨α α α«αα΅ αα°α α₯αα α«αααα΅ α½αα α¦α α¨α°ααα±α α αα₯α₯α α₯α αα΅α¨ααα α α₯α³α΅ ααα αα α α°ααα¨α± αα αα° αα ααα΅ α₯αα α¨ααα α°αα½ αα±α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α’α«α±α α΅αα α₯α΅α«α€ααα₯ α₯αΆα α°αα’α¦α ααα α© α°ααα₯α² αα³ αΈα°α αΈα ααααα₯ α΅αͺ α₯α³ αΈα°ααα αααα αΈα ααα αα΅ α¨α α©α₯ α°ααα± α₯αα₯ αα αα’ αα αα°αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α«α±α α₯ααα α₯α΅α«α€ααα‘ α₯αΆα α°α‘αα΅ αα³ αΈα°α αΈα ααααα‘ α΅αͺ α₯α³ αΈα°ααα αααα αΈα αα°α¨α αα΅ α¨α α©α‘ α°ααα± α£αα‘ αα°α₯ αα αα°αααα’ |