Joshua 8:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅α α₯α² α£α₯ αα ααα α¨ α αα’ αΊα΅αα¦ α°αΈααα‘ αα₯α«α± α°αααα‘ α«α₯α³ αΈα°α α΅α αααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβαβαͺβα±α α°αα½ αα α°α α©α€ α¨α₯βα΅βα«βα€βαβαα ααα½ α°α¨βα΅βαα α α³βα°βα±βα βαΈαα€ α¨α¨βα°βαβαͺβα±α α₯αβα²βαα α α°βα¨βαβαΈαα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α¨α°ααα±α α¨αα α© α°αα½ αα αα«α³α΅α±α αΈα α°α α©α€ α’α«α±αα α α³α°α±α΅α₯ α¨α¨α°ααα±α α₯αα²αα α α°α¨ααΈαα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α¨α°ααα±α α¨αα α© α°αα½ αα α₯ααα±α α₯α²α«α³α΅α±α αΈα α°α α©α€ α’α«α±αα α α³α°α±α΅α₯ α¨α¨α°ααα±α α₯αα²αα α α°α¨ααΈαα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α α«α³αα α°α₯α« α α³α α‘α£α α‘αα±αα³ α¨α°αα³αα αΌαα²α° α’α«α³ α¨α°αα²α° α«α³αα ααͺα° α€α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayi kataman de'iyaa Asay ubbay unttuntta yederssanaw s'eegettiide Iyyaasa yederssiidde katamaappe haakkiide beeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aye asay ubbay istta yedeththanaas xeygettida; Iyaasokka yedeththida; hessaththo ooththidi Aye asay katamaappe haakkana mala ooththida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α¬ α£α³α α‘α£α α’α΅α³ α¬α΄ξ³αα΅ αΌααα²α³α€ α’α«αΆα« α¬α΄ξ²α³α€ αα³ξΆ α¦ξ²α² α£α¬ α£α³α α«α³αα αα«α αα α¦ξ²α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα¨ α«α³αα α°α₯α« α α³ α‘α£αα₯ α€αα³ α¨α°ξ³αα ααα¨α΅ α¨αα΅α₯ α₯α«α± αα΅αΈ α«α³αα ααα΅ α₯αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gaye kataman de7iya asa ubbay, enta yedethanaw xeegereti keyidi, Iyyasu goodishe katamaape haakidi bidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα α°αα½ α αα α₯αα²α«α³α΅α·αΈα α°α α©α€ α’α«α±αα α α³α°α±α΅α€ α αα ααα³α α¨αα α°αα½ α¨α¨α°ααͺα± α₯αα²αα α°α°α¨αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α¨α°ααα±α α°αα½ α₯αα΅ α αα΅ α αα α«α«α΅ α αα αα₯α°α α₯ααα±α αα³α°α΅ αα αα€ α’α«α±αα α αα«α³α΅α±α α΅ αα α¨α¨α°ααα± α₯α¨α«α αα±α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α α£α₯α³ αΈα°α ααα α© α αα α αα’α₯ α¨α³αααα α°αααα€ αα’α«α± α΅α α£α³αααα€ α«α₯α³ αΈα°α αΈα αΈα αααα αα αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α α£α₯α³ αΈα°α ααα α© αΉαα α αα’α‘ αͺα°ααα α₯α£αα«α΅ α°α α¨α‘α‘ αα₯α«α± α΅α α°αααα‘ α«α₯α³ α½α°α αΈα α°α³αα‘α’ |