Joshua 8:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α«α± α΅α ααα ααα αα²α‘ ααΆα α αα’ ααΊα©α‘ αα±α α½αααα³α΅ α₯α΅α«α€αα α£α₯ α α΅α α₯α² α αα’ αα₯ αα α°α¨α α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α’α«βα±α αααΆ α°αα£α€ ααβα‘βαα α α«βαΈαα€ α₯αβα±αα₯ α¨α₯βα΅βα«βα€βαα α½αβαβαβαα½ α¨αβαα‘ α αα΅ αα° αα αα‘α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α’α«α±α αααΆ α°αα£α₯ ααα‘αα α α°ααα€ α₯αα±α α¨α₯α΅α«α€αα α½ααααα½ α¨ααα‘ α αα΅ αα° αα αα‘α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α’α«α±α αααΆ α α αα΅ α°αα£α₯ ααα‘αα α°α α°α α€ α₯αα±α α¨α₯α΅α«α€α α½ααααα½ αα α¨ααα‘ α αα΅ αα° αα αα‘α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα°ξ³ ααα΅ αα«α α’α«α± α°αα²α°α₯ α¦ααα»α±α α³ααα΄α³α€ α«α²α° α₯α α₯α΅α«α€αα« ααα±α α¦ααα»α±α α«αξ²α° α α α«α³α α€α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Wonttetsa gallassi guuran Iyyaasu denddiide, olanchchatuwaa salppisseedda; yaatiide inne Israa'eeliyaa c'imatuunne olanchchatuwaa kaaletsiidde Ayi katamaa beeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iyaasoy wonteththa gallas wonttara dendidi olanchchata ubbaa shiishshides; izinne Isra7eele gadawati ola asaa kaaleththidi Aye bida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α«αΆα ααα΄ξ³ ααα΅ ααα³α« α΄αα²α² α¦ααα»α³ α‘α£ αΊαΊα΄α΅α€ α’αα α’α΅α«α€α αα³αα² α¦α α£α³ α«αξ²α² α£α¬ α’α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα°ξ³ ααα΅ αα« α₯α«α±α α°αα΅α΅α₯ α¦αααΎα³ ααα΅α’ α«α΅α΅α₯ α₯α α₯α΅α«α€α ααα΅ α¦αααΎα³ α«αξ΅α΅ αα¨ α«α³α α₯αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wontetha gallas guura Iyyasuy dendidi, olanchota xeegis. Yaatidi, inne Isra7eele cimati olanchota kaalethidi Gaye katamaa bidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α ααα΅α±α α§α΅ α’α«α± αααΆ α ααα£α΅ αααΆαΉα α°α α°α α€ α₯αα±α α¨α₯α΅α«α€α α ααα½α α¨αα΅ ααα α₯α¨αα―αΈα αα° αα αα‘α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α ααα΅α±α α αα΅ α’α«α± αα°α α₯α α ααα£α΅ ααα‘α α α«α€ α₯αα±α α¨α₯α΅α«α€α ααͺαα½ αα αααΉα α¦α αα° αα ααα«α΅ ααα©α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α’α«α± α΅α α£ααα α°α΅α α€ αα² α αα’ α£α°αα αΈαα₯ αα΅ αα αα² α₯α΅α«α€α αα α΅α α₯α² α αα’ αα₯ αα α°α¨α α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα½α₯αα± α΅α α₯α«α± α£ααα α°αα΅α€α‘ αα² α αα’ ααΊα© αΈα α‘ αα± αα΅ αα αα² α₯α΅α«α€α αα α΅α α₯α² αα₯ αα α°α¨α α’ |