Joshua 7:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ እግዚኣብሄር ንእያሱ፡ ተንስእ፡ በሎ። ስለምንታይ ኢኻ ከምኡ ኢልካ ኣብ ገጽካ ደቂስካ ዘለኻ? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔርም ኢያሱን አለው፥ “ለምን በግንባርህ ተደፍተሃል? ተነሥ! |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔርም ኢያሱን አለው። ለምን በግምባርህ ተደፍተሃል? ቁም፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታም ኢያሱን እንዲህ አለው፦ “ለምን በግምባርህ ተደፍተኽ ትሰግዳለህ? ቁም፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ ኢያሳ፥ “ደንዳ ኤአ! ሀዋዳን አያዉ ጉፋናድ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay Iyyaasa, «Dendda ee"a! Hawaadan ayaw gufannaad? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY Iyaaso, «Denda eqqa! Ays gufannadii? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ኢያሶ፥ «ዴንዳ ኤቃ! ኣይስ ጉፋናዲ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ እያሱኮ፥ “አይስ ጉፋናዲ? ደንዳ ኤቃ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday Iyyasuko, “Ayis gufannadii? Denda eqa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ኢያሱን እንዲህ አለው፤ “ተነሥ! ለምን በግንባርህ ተደፋህ? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ኢያሱን እንዲህ አለው፤ “ተነሥ! ስለምን በግንባርህ ወደቅኽ? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ድማ ንኢያሱ ኸምዙይ በሎ፦ “ተስእ! ስለ ምንታይ ከምዙይ ብግምባርካ እትድፋእ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ድማ ንእያሱ በሎ፡ ተንስእ፡ ስለምንታይ ከምዚ ብገጽካ ትድፉእ፡ |